试论语言符号的相对任意性

王红生1,2

(1.南开大学文学院,天津300071;2.宝鸡文理学院文学与新闻传播学院,陕西宝鸡721013)

摘要:分析了索绪尔提出的语音符号任意性原则的基本特征,认为这种任意性说明语言中的一部分符号是有理据可循的,但这种理据性的基础却是语言的系统性或关系性。相对任意性对深入研究语言学上的一些问题,如理据性问题、语言类型、语言变化发展等,都有重要的理论意义。

关键词:语言符号; 相对任意性; 系统; 内部理据; 外部理据

中图分类号:H0文献标志码:A

收稿日期:2015-03-28

基金项目:安徽省高等教育提升计划省级人文社会科学研究一般项目(TSSK2014B02)。

作者简介:路华(1981-),女,安徽蚌埠人,安徽工程大学讲师。

文章编号:2095-5464(2015)04-0576-05

一、 对任意性原则的两种态度

现代语言学的创始人、瑞士语言学家费尔迪南·德·索绪尔在《普通语言学教程》中提出了语言符号的任意性原则,并指出这个原则“支配着整个语言的语言学,它的后果是不胜枚举的” “是头等重要的”[1]103。每个对任意性原则有深入理解,并对这个原则在语言学上的效能有充分了解的学者都会认识到它的重要性。比如,L·R·帕默尔强调,语言符号的任意性是“语言科学的基础” “语言学理论的拱门顶石” “在绝大多数例子里,即使最坚定的浪漫主义者都不能找出语音和词义之间有必然的关联。这就是基本的事实,是语言科学之建立必须依赖的基础——声音和意义关联的任意性。”[2]浪漫主义者不是科学主义者,按照帕氏的观点,试图在符号的声音和意义间找出必然的联系,那是徒劳的。……