新闻图像符号的评价意义研究——以英国报刊对撒切尔夫人逝世的报道为例
2016-01-14王伟
新闻图像符号的评价意义研究
——以英国报刊对撒切尔夫人逝世的报道为例
王伟
(西安外国语大学 商学院,西安 710128)
摘要:为了更好地理解图像新闻所渗透的个人与媒体的态度,结合系统功能语言学框架下的视觉语法和评价系统以及图文关系理论,分析图像符号的评价资源。以英国主流媒体对撒切尔夫人逝世的报道为例,阐释图像的互动意义评价和图文关系引发的评价意义,以阐明新闻中的图片本身以及图像与文本的关系都蕴含着的意识形态。
关键词:新闻图片;视觉语法;评价系统;图文关系
收稿日期:2013-11-10
基金项目:陕西教育厅2014科研计划项目“多模态话语评价意义构建与解读”资助
作者简介:王伟(1981-),男,讲师。研究方向: 批评话语分析、商务英语、新闻英语。E-mail:wangwei@xisu.edu.cn
中图分类号:H 030文献标志码: A
DOI:10.13256/j.cnki.jusst.sse.2015.01.005
Appraisal of Visual Semiosis in Journalistic Discourse—A Case Study of News Reports on Death of Margaret ThatcherWang Wei
(Business School,Xi’an International Studies University,Xi’an 710128,China)
Abstract:In order to uncover the attitude produced in news photos,the paper,from the perspective of Visual Grammar and Appraisal Theory,along with text-image relations,analyzes the attitudinal resources implied in visual signs.It then conducts a case study of reports on death of Margaret Thatcher by mainstream British newspapers to look into the detailed functioning of attitudes included in the photos amidst these selected media in terms of both the photo in itself and the image-text relation.
Keywords:news photo;visual grammar;appraisal system;image-text relation
多模态话语分析的兴起弥补了传统话语分析的不足,将语言之外的符号所表达的意义纳入到了研究的范畴,这是以多媒体与因特网为特征的时代所必然出现的趋势。图像等非语言符号已经成为人们获取信息、构建和传播意识形态的重要手段。新闻报道虽然标榜客观反映现实,却渗透着媒体与作者本人的态度。国内外已经出现大量新闻语言主观价值取向的研究。本文将话语的评价意义研究延伸到图像,结合系统功能语言学框架下的视觉语法和评价系统以及图文关系理论,来分析图像符号的评价资源。
一、图像评价意义构建之理论框架
(一)评价系统概述……p>
