张甦

中图分类号：G632 文献标识码：B 文章编号：1002-7661（2016）01-059-02

上古没有用法完备的第三人称代词。到了南北朝，随着佛经的翻译，白话文学的兴起，第三人称代词用法不完备便不能适应汉语交际和汉语语法逐渐严密化的需要，于是产生了新的第三人称代词。第三人称代词“他”、“渠”、“伊”就是在这种情况下发展起来的。

第三人称的“他”是从上古的无定代词“他”发展而来的。但是“他”何时成为第三人称代词，各家众说不一。潘允中先生认为，《左传》中出现了“他”用作第三人称代词的最早最可信的例子，南北朝以后“他”用得更为普遍了。高名凯先生认为，“他”字用作第三人称代词“是汉以后的事情了”。杨树达先生认为，“他”字用作人称代名词，“始于晋宋间”。吕叔湘先生认为，“他”字作人称代词是从六朝开始的，到唐代真正意义上的第三身代词“他”就比较常见了。冯春田认为，第三人称代词“他”的形成，当不晚于初唐。王力先生、郭锡良先生、也都认为“他”起源于唐代。

笔者经过考察认为，“他”字在上古文献中大多用作无定代词，加在名词的前面，当“别的”、“其他”讲。如果指称的对象是人，通常作“他人”。潘允中先生认为“公室四分，民食于他”（《左传·昭公五年》）这一句里的“他”是最早最可信的第三人称代词，笔者认为是不妥的。笔者赞同吕叔湘先生对于第三人称代词“他”的认定：作为第三人称代词必须是专指的，不是泛指的，必须是有定的，而不能是无定的。考察汉代文献《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》，“他”没有一例用来指称人的，但是却常常出现“他人”。……