摘要 文章将比喻造词中名词性喻指成分凸显出来的意义称为“名词性喻指成分的属性义”。文中对《现代汉语词典》第6版2670个比喻式复合词中的名词性喻指成分的属性义义项设置、释义方式进行了全面考察，发现属性义的凸显度、类型及其语义特点是影响辞书喻指成分属性义义项设置的主要因素，而喻指成分的位置与属性义的类型会直接影响辞书属性义释义模式的选择。最后指出辞书在喻指成分属性义的义项设置与释义方面存在的问题并提出改进建议。

关键词 比喻式复合词 喻指成分 属性义 义项设置 释义

一、引 言

比喻造词是汉语中一种重要的造词方式。比喻造词过程中充当喻指成分的语素往往会凸显出某种有别于其概念义的属性义。这种属性义隐含于喻指成分的概念义之中，往往对应于事物为人们感知、联想或赋予的某种性质，比喻造词使其得以凸显出来。比如“海”在“海碗、海量”中凸显的属性义是“大的”；“蜂”在“蜂起、蜂拥、蜂聚”中凸显的属性义是“成群地”。（许晓华 2012，2013）

识别比喻造词方式并理解喻指成分的属性义是比喻式复合词词义推求的关键。学习者往往会参照辞书的相应处理来理解和掌握比喻式复合词的词义。那么，辞书对于喻指成分属性义的义项设置与释义采用的是怎样的处理模式呢？从现有研究来看，目前学界对比喻造词释义问题的研究多集中在比喻式复合词释义方面。孙云、王桂华（1982）将比喻分为全喻型（如：鳞爪、冰霜）、正喻型（如：灯伞、山脚）与偏喻型（如：火红、笔直）三种，认为全喻型与正喻型的词义为比喻义，而偏喻型词义不是比喻义，因此应采用不同的方式进行词语释义。……