刘兵

【摘 要】每一部经典剧作都与现实生活紧密相连，都紧扣时代的主流意识和时代精神，流传至今，久演不衰，方能称为经典。《雷雨》就是这样的经典。时下，重新解读《雷雨》就必须以探索、创新来诠释、演绎这部经典。

【关键词】新版；探索；创新；演绎

中图分类号：J805 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2015）11-0038-01

话剧《雷雨》是曹禺先生年轻时的一部力作，自1934年发表之后，就引起极大的轰动效应。东京的留学生在首演《雷雨》时，把文本中的序幕和结尾给删掉了，还给曹禺先生写信做了说明。曹禺先生回信，坦率地谈了自己的见解。可以看出，曹禺这部经典作品刚一问世，在首演时就被改编。再后来，这部经典剧作不知被改编了多少次，才成为我们看到的历时4个小时的《雷雨》，屡改屡演，日臻完善。今天，我们在复排这部经典之作时，是原封不动地照搬上舞台，还是用今天的视角，用现代思维来解读经典呢？我想，肯定是后者。《雷雨》的主题是深刻的，是揭示社会现实的真实写照，要表现封建资产阶级大家庭的矛盾，透过这些矛盾，把社会现实的沉闷、压抑、彷徨、无奈尽情宣示，以象征的手法告诉人们：在半封建半殖民地的社会黑暗阴霾中，一场大雷雨将至，一场社会大变革即将到来。所以，我选用了“山雨欲来风满楼”作为复排的主题立意。在复排时我着重从六个方面来体现我对《雷雨》的诠释。

一、经典话剧文本的魅力，就在于经得住与时俱进的解读、阐释与重现。曹禺先生的名作《雷雨》是中国话剧开始走向成熟的标志，在20世纪60、70年代时，创作者都是严格按照《雷雨》原著剧本进行排演的，而目前这一版本是我根据当今的时代精神和审美需求重新改编后的崭新呈现，所以称为新版《雷雨》。……