黄灿

【摘 要】川剧是我国优秀的传统文化之一，而日本的歌舞伎也是大和民族的代表性文化之一，二者之间既存在一定的相似性，也存在巨大的差异性。为了更全面地了解中日的这两种传统艺术精粹，本文对两者的道德价值观以及戏曲结构之间的差异进行了对比研究，加深了人们对这两种不同艺术形式的了解。

【关键词】四川；川剧；日本；歌舞伎

中图分类号：J827 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2015）11-0037-01

中国和日本之间一衣带水，早在我国唐朝，两国之间就开始了频繁的政治、经济和文化往来。因此，在相当长的一段时期内，两国的文化都是相互融合、相辅相成的，其美学追求和精神价值是基本一致的[1]。川剧是我国本土的戏剧，和日本的歌舞伎戏剧相比，有同工异曲之妙。为了更深入地研究两种戏剧模式，弘扬优秀的传统文化，本文从如下两个方面对川剧和歌舞伎进行了对比研究。

一、川剧和日本歌舞伎道德价值观念的对比分析

这两种戏剧形式最大的不同点在于，两者所体现出来的价值观不同，这也是川剧和日本歌舞伎的根本性区别。日本歌舞伎所表现的主题是对君主的绝对忠诚，是日本核心的价值观的最高标[2]；但是川剧所要表现的主题则是对先祖的孝义，所反映的是四川地区的文化价值观和当地人民的精神信仰。基于这种主题的设定，导致两种戏剧形式在人物设定中都具有典型性特征。在日本歌舞伎中，男主人公的共性特征为：悲壮、崇高、忠肝义胆和赤胆忠心。……