关于大学公共英语课堂中语码转换的分析——以沈阳大学部分师生为调研对象
2015-12-09金虹
沈阳大学学报(社会科学版) 2015年3期
关键词:分析
金 虹
(沈阳大学外国语学院,辽宁沈阳 110044)
关于大学公共英语课堂中语码转换的分析
——以沈阳大学部分师生为调研对象
金虹
(沈阳大学外国语学院,辽宁沈阳110044)
摘要:通过对沈阳大学200名非英语专业学生和20名公共英语教师进行问卷调查,分析了目前大学公共英语课堂中语码转换情况、师生对其的态度及该如何进行语码转换。得出的结论为:绝大多数师生在公共英语课堂上进行语码转换,并且对语码转换持肯定态度。恰当地在公共英语课堂中进行语码转换,对学生的英语学习具有积极促进作用。
关键词:公共英语课堂; 语码转换; 分析

长期以来,语码转换一直是语用学和社会语言学研究的热点问题。它是指两种或多种语言或多种语言变体的交替使用,是语言接触和跨文化交际中的一个普遍现象[1]。
国内的一些学者也提出了自己的观点,其中不乏有主张在外语课堂中教师应进行语码转换来进行教学的。王文宇、文秋芳指出,在外语教学中若禁用母语会无形地增加学习者的心理担忧,对外语学习会产生负面影响[2]。施常州也提出,母语对第二语言学习有一定的积极作用:在课堂教学中可以适当利用母语,完全避开母语是不切实际也是没必要的,应发挥母语的必要作用[3]。
在以往的国内研究中,针对外语课堂中语码转换问题的定性研究较多,但实证研究较少。针对这种情况,笔者在沈阳大学进行了一次调查研究,旨在发掘教师进行母语与目标语的语码转换对公共英语教学的积极作用,制订一些大学公共英语课堂中教师语码转换的原则,以此来指导公共英语教学实践,提升公共英语教学质量。……
登录APP查看全文
