APP下载

语义学与语用学在《傲慢与偏见》话语分析中的应用

2015-11-22■鲍丹

剑南文学 2015年18期

■鲍 丹

《傲慢与偏见》是由简·奥斯汀创作,该篇小说中,作者以女性特有的细腻手法塑造了众多的人物形象。但是,该篇小说以反讽的语言特点进行表述,单从字面意思分析人物的对话,并不能够充分、全面的理解人物对话的言外之意。语义学和语用学在《傲慢与偏见》语言分析中的应用,能够准确的分析句子的结构与功能,既能够诠释句子的表面含义,又能够解读句子的潜在含义,帮助读者更好的理解和欣赏这一部经典作品。

1 .《傲慢与偏见》内容概述

《傲慢与偏见》的主要内容是讲述班纳特先生与其五个女儿的故事,班纳特先生家里没有儿子,只有五个女儿,根据英国法律,女儿没有继承权,所以班纳特的财产将由其远房亲戚继承。因此,班纳特夫妇二人每天为了女儿办的婚事而犯愁。某天,班纳特家附近搬来了一味富有的年轻人——宾利,同时还带来了他的一位好朋友——达西。达西和宾利分别喜欢上了班纳特的两个女儿伊丽莎白和简,简和宾利的爱情进展的非常顺利,但是达西的傲慢,使伊丽莎白产生了偏见,两个人发生了许多冲突和矛盾,通过班纳特夫妇和其他家庭成员的帮助和调节,傲慢的达西不再傲慢,伊丽莎白的偏见也消失,有情人终成眷属。

2 .语义学和语用学在《傲慢与偏见》话语分析中的应用

2.1 “I advised Mr.Darcy,and Lizzy,and Kitty,……,It is a nice long walk,and Mr.Darcy has never seen the view.……but I am sure it will be too much for Kitty.Won’t it,Kitty?”

上述语句是宾利和班纳特太太的对话,通过两人的对话可以看出,宾利说的话语中存在模糊用语,即宾利其实想与伊丽莎白单独出去,但是出于礼貌,在于班纳特太太对话时不能过于明显,因此用询问kitty(伊丽莎白妹妹)是否觉得路途遥远,其言外之意就是希望两人单独出去。

登录APP查看全文