张闪闪

摘要：英语作为英美文化信息的载体和表现形式，深深地烙上了英美独有的文化印记。本文简单从英式英语和美式英语两种语言在音、形、意三个方面存在的差异着手，并分析其发生变化的原因。

关键词：英式英语；美式英语；变化原因

我们都知道，现在世界上讲英语的有四亿多人。但作为世界上使用英语人数最多、地域最广的要属美国和英国。英语的形成、发展及使用范围也不尽相同，于是出现了今天的英式英语（British English）和美式英语（American English）。本文将就英美语言的差异、差异原因进行比较分析。

一、语言的变化

“语言总是随着社会的发展和人们生活方式的改变而不断变化。”[1]语言在很多方面发生变化，比如在词汇、语音、语法以及语义等方面。英语语言的发展可概括为三方面：1.英语自身的发展，尽管美国仍沿用英语中的一些旧用法，但英语在英国本土得到了很大的发展。2.美国的独立发展，美国在吸收词汇的基础上，同时使自身得到了发展。3.两种语言的相互影响。它大致可以分为三个阶段：从十七世纪到美国独立战争结束，英国英语占主导地位；从独立战争结束到美国内战，美国已渐渐独立发展起来，尽管英语仍占统治地位；从内战到现在，尤其是第一次世界大战，美国开始影响英语，同时替代了英语中的一些词汇。鉴于以上三方面的原因，英美语言出现一些差异是不足为奇的。[2]

（一）语音

美式英语和英式英语在语音方面的一些不同是显而易见的。……