王辉 毛伟

【摘 要】本文借鉴传统设计中的设计理念和方法，在国家实施城镇化道路上，对在民居建筑设计中如何借鉴传统经验“古为今用”，对于“借鉴传统民居设计中应注意的几个问题”提出了一些粗浅的见解，以共读者商榷。

【关键词】传统建筑 设计理念 设计方法

建筑活动是人类对于自然的有意识改造。建筑设计师在民居建筑设计实践中，“师法自然”，既传承又发展，注重建筑与文化、人与环境、环境与建筑的生态平衡，重视建立人和自然与建筑共同生存发展的设计理念与方法。在当前我国加快城镇化建设的背景下，民居建筑设计更要坚持以人为本、安全集约、生态环保、传承创新的理念，树立文化自信，用建筑传承本地文化和地方特色。这种传承传统建筑的理念和技术，将使现代民居建筑设计更加具有实用性和环保性，使民居建筑更具当地特色，是当今民居建筑设计的重要设计思路。那么，民居

建筑设计如何把握这些理念和技术，本文提出了一些粗浅看法。

一、民居建筑设计必须注重整体系统性

民居建筑设计是一项多系统、多方位的智慧活动。设计必须从整体出发，通过科学合理的建筑规划设计、适宜的建筑技术和绿色建材集成，增强其性能和灵活性，延长建筑整体系统的使用寿命。民居建筑设计整体系统涵盖非常之广，归纳起来主要有如下几个方面：

民居设计的整体系统性还在于具体设计方案的系统集成。比如城镇、村落范围内的建筑单体风格应相对统一，应与其传统的风格相协调，与其地形地貌相协调，与其生态环境相协调，单体建筑与整体建筑群相协调，与其公共建筑相协调，与其传统文化、风俗习惯相协调等等。……