论母语内涵与语言教育规划
2015-10-17刘辉
兴义民族师范学院学报 2015年6期
刘 辉
(哈尔滨师范大学, 黑龙江 哈尔滨 150058)
论母语内涵与语言教育规划
刘 辉
(哈尔滨师范大学, 黑龙江 哈尔滨 150058)
在我国母语概念内涵的界定应该立足于我国国情,依据不同参照主体科学理性地界定其术语内涵,依托学校教育和多元化的语言课程设置来维护国家、民族、群体及个体的母语权利,而研思结合是语言资源保护与开发强有力的保障手段与途径。
母语;母语教育;语言权利;语言教育规划
从黄帝万国到周朝分封八百诸侯而“五方之民,言语不通”,从青铜的传世刻铭到竹简的卷卷箴言,从战国七雄“诸侯力政,不统于王,言语异声,文字异形”到始皇帝“车同轨,书同文,行同伦”,从上古到中古,再历经千百年文化锤炼,方成中华文字如今之貌。时至今日,中文最初的灵性已所剩无几,面对日益变化的格局,中文如同脱缰的野马一样狂奔,如同牙牙学语的孩童一样脆弱,如同在青春期的孩童一样迷茫。多少年轻的华侨华人早已忘记中文,对他们来说,那只是父辈交流的密码甚至是遥远东方的外语;又有多少人狂热地学习外语,却不知如何化解当书写中文时常常提笔忘字的尴尬。包括德国汉学家顾彬(Wolfgang Kubin)在内的多位汉学家、翻译家谈及中国翻译目前的最大问题时都指出,中国译者的问题不在于外语的精通程度或者对外国文化理解的深度,而是在于母语不够好。外国汉学家批评中国人的中文不够好,对于我们这些研究语言的人,乃至所有把中文当作母语的人来说,这难道不是一记响亮的耳光么?……
登录APP查看全文
