美国政治语篇的隐喻学分析
2015-10-09张潇
校园英语·中旬 2015年9期
关键词:意识形态
张潇
【摘要】本文对美国政治语篇进行了隐喻学的分析,系统阐释了政治语篇中常见的概念隐喻和语言隐喻表达,重点考察了隐喻的界定功能和劝说的话语策略并分析了隐喻表征社会意识形态及政治制约隐喻生成的两大特点。研究表明政治隐喻的几大常见始源域包括旅程、疾病、宗教、建造。浅显易懂的隐喻能够生动形象地传递政治观点,有效唤起民众情感,令政治家的个人意图合理合法化,帮助其达到既定的交际目的。
【关键词】政治语篇 隐喻 劝说 意识形态
一、引言
概念隐喻理论的创始者Lakoff和Johnson认为隐喻不仅仅是一种修辞语言,更是人类认知世界的一种概念化方式。隐喻在日常生活中无处不在,既存在于语言中,也存在于思维和行动中,是人们认识抽象概念和复杂事物的主要手段。概念隐喻的实质就是具有认知相似性的始源域和目标域之间有选择性地映射。人们往往借助具体、熟知、简单、有形的始源域去理解抽象、陌生、复杂、无形的目标域,从而简化抽象概念的复杂性,减轻认知压力。政治话语的传播过程是政治家将政治理念传播给受众并使受众认同的过程。隐喻的使用可以激活大脑中既有的始源域,从而帮助受众更好地理解话语中的政治内涵。作为政治思想的载体,政治语篇承担着传播思想、概括问题、构建世界观、塑造现实的作用。在政治角力中,一方为了令自己倡导的政策和行动合法化、宣扬政绩、树立正面形象,往往需要尊己卑人、诋毁并打压对手、重塑政治现实、用语言操纵民众思想,其中就包括隐喻等语言技巧的运用。……
登录APP查看全文
