温小勇 班爱荣

【摘要】对应于中国特色社会主义在国家、社会和公民三个层面所倡导的核心价值观，传统价值观均有其积极的价值认知和优秀的思想成果。让传统价值观念中的优秀成分“活起来”的前提是辨识其中裹挟着的狭隘、局促、保守因子;必要而充分地辨识是系统而理性地梳理和转化的先修课。

【关键词】传统价值观 创造性转化 狭隘性 局促性保守性

【中图分类号】B018 【文献标识码】A

培育和践行社会主义核心价值观，需要继承中华传统价值观念当中的精华。但深入考察，就会发现，传统价值观有着不可克服的时代局限性。我们热爱传统，不会对传统的价值观精华置之不理，另起炉灶，去培育一套与传统毫无瓜葛的价值观念，但也要“有辨别，不自私”①，在认清传统价值观本质属性的基础上进行创造性转换，进而实现传承和弘扬。

传统价值观在国家层面上的狭隘性

社会主义核心价值观倡导富强、民主、文明、和谐。与之相对应，传统价值观同样包含着富国强国的王道理想、重视民本以限制专制的价值认知、明礼达仪的昌明风尚以及以和为贵的和谐理念。但是，传统的国家结构形式既不是君主立宪制，更不是民主共和制，而是高度集权的君主专制。在此情形下，其所倡导和弘扬的主流价值观自然是为维护其专制统治服务的，与中国共产党倡导并积极培育的核心价值观相比较，传统价值观从起点设定到目标追求均表现出不可避免的狭隘性。……