付骁

摘要：“文学成像”作为理论界最新提出的命题，学术资源是艺术史上以文学作品为模仿对象的图像艺术。它与诗画宏观比较、图像学同属“文学与图像”研究领域，但与后两者最大的不同是，将文与图还原为符号体系，从理论上探讨语图这两种不同符号之间的转化规律。这或许可证明语图符号之间的转化是一个真正的符号学问题。现代研究者应该在莱辛《拉奥孔》奠定的基础上推进“文学成像”研究，为现代读者和观者欣赏“文学图像”的活动提供参考意见。“文学成像”研究的归宿点是建构文学研究的“语图批评”方法，其方法论特征是探讨语言和视觉的关系。

关键词：文学成像；语图符号；语图批评

中图分类号：I0文献标识码：A文章编号：1006-0677（2015）4-0056-05

一、何为文学成像研究

“文学成像”是国内文艺理论研究界提出的最新学术命题①。在中外艺术史上，存在着大量取材于文学作品的图像艺术，可称之为“文学图像”。贡布里希将原始人类的美术创作活动称为“制像”②，“文学图像”的历史，可以说是以文学作品中的语言形象为模仿对象的制像史。一方面，“文学图像”吸引了更多的文学读者欣赏相关绘画、雕塑、连环画和影视作品；另一方面，艺术观者要理解图像艺术的涵义，则须返回语言文本，这保证了阅读文学作品的必要性。

文学是语言的艺术，图像是视觉的艺术，所以两者至少可生发三个研究向度。一是语言和视觉的关系，二是语言和图像的关系，三是文学和图像的关系。……