■刘观祥 ■中南建筑设计院股份有限公司，湖北 武汉 430071

随着经济发展，建筑业也在迅速发展，但由于现今中国建筑受西方建筑思想和中国传统内涵的双重影响，设计样式也越来越多样化，但尽管如此，多种多样的建筑设计也不一定能够突出体现出建筑物地域特色的独有风格。

正是在这种背景条件下，“地域元素”等概念油然而生，然而根据调查显示，尽管目前中国整体建筑环境中的标志性建筑和创意性建筑层出不穷，但却没有有效的体现地域特色，多是一种形式体现或者所谓的建筑语言，仅仅是基于模仿形式造型而做的表面功夫，缺乏神韵和灵魂。因此，要使建筑成为一个地方亮丽的风景线，必须尊重地方特色，将地域元素融入建筑的灵魂之中，这就需要设计人员以地域元素特色为基调，结合高水平建筑设计知识进行建筑改造设计。本文根据地域元素在建筑改造中的表现特色内涵，对设计要点进行了一些分析，希望能够有效地应用于实际中的建筑改造。

1 建筑改造中地域元素渗透的内涵

建筑不仅是人们生活的基本住所，具有居住御寒等功能，同时也是人类文明进步的重要组成成分。由于目前全球化的呼声愈演愈烈，建筑设计也随着文化交流的频繁，逐渐削弱了地域元素对建筑设计特色的影响，为使建筑设计行业健康发展，必须认识到地域元素的重要性，以地域特色为创作之基。

不同地区的不同气候、风俗文化、宗教信仰、建筑原材料等地域元素都会影响建筑文化的发展方向，从而形成鲜明的地域性特征，至今，地域性已经成为了建筑行业的主要特点之一。……