一次到实验学校去听课，老师讲的是《丑小鸭》，将要结束的时候，老师问同学们：学完课文后有什么想法？一名同学站起来说道：“如果我是文中的丑小鸭，我才不会逃离养鸭场呢，受点委屈怕什么，总比差点丢了性命好吧！我就呆在养鸭场里，等着我变成白天鹅了，镇他们一下！”尽管引来了大家的笑声，不过很多人同意他的观点。有同样想法的人还有很多。为什么这位同学会认为丑小鸭生来就是一只白天鹅呢？

首先，是教材编写者的误导。在人教版教材中，教材编写者在课下注释中明确指出：

“丑小鸭”原是一个不知来历、被遗忘在一颗牛蒡底下的天鹅蛋，一只母野鸭把它当作一只鸭蛋孵化出来。由于他的体积太庞大、太特别，处处受欺负。”[1]

从中可以看出，“丑小鸭”是由天鹅蛋孵化出来的，自然生来就是一只白天鹅了。

根据人教版教材编写者注释，本文选自人民文学出版社1956年版，教材删节部分原文如下：

乡下真是非常美丽。这正是夏天！小麦是金黄的，燕麦是绿油油的。干草在绿色的牧场上堆成垛，鹳鸟用它又长又红的腿子在散着步，噜嗦地讲着埃及话。（注：因为据丹麦的民间传说，鹳鸟是从埃及飞来的。）这是它从妈妈那儿学到的一种语言。田野和牧场的周围有些大森林，森林里有些很深的池塘。的确，乡间是非常美丽的。太阳正照着一幢老式的房子，它周围流着几条很深的小溪。从墙角那儿一直到水里，全盖满了牛蒡的大叶子。最大的叶子长得非常高，小孩子简直可以直着腰站在下面。……