汪爱妮

摘 要：在英语教学中，我们经常会遇到与我们价值观和思维方式想反的内容，学生对此理解有很大的难度，因此教师在教学中应该适时地给学生讲解东西方文化的差异。

关键词：中西文化差异 思维方式 传统的文化价值观

语言是社会的产物，是人类历史和文化的结晶，它凝聚着一个民族世代相传的社会意识，历史文化，风俗习惯等方面人类社会所有的特征，不同的文化背景和文化传统，使得中西方在思维方式，价值观念，行为准则和生活方式等方面也存在着相当的文化差异，因此英语的学习绝不仅仅是单词、词组、句子和语法的学习，而是其背后的文化。

一、中西方文化差异的原因

中西方文化差异的主要原因在于双方的价值侧重点不一样。西方国家价值观的形成可以追溯到文艺复兴运动，文艺复兴的指导思想是人文主义，即以崇尚个人为中心，宣扬个人主义至上，竭力发展自己，表现自己，以个人利益为中心，个人的利益高于集体的利益；而中国在两千多年的封建社会历史过程中，儒家思想一直占着根深蒂固的统治地位，对中国社会有着极其深刻而久远的影响，儒家思想要求人生处世要以“仁义礼恭俭让”为行为指南，要求下级要服从上级，子女要服从父母，妻子要服从丈夫等等，个人利益要让位于集体利益，不要过分表现自我，要以集体利益为重，正是这两种截然相反的思维方式使得中西方的文化有着如此的差异。……