安 婷，杨 洋

(河北师范大学文学院，河北石家庄050024)

共素同义词“惬意”“得意”辨析

安 婷，杨 洋

(河北师范大学文学院，河北石家庄050024)

对“惬意”“得意”进行异素分析，探析其在组合与聚合中的语法语义分布，可以看出，“惬意”“得意”都是形容词，都表示满意，称心;可受“很”“非常”等程度副词修饰，常作定语、谓语、状语、补语等，都不能重叠。“惬意”为中性词，“得意”可用于贬义;“惬意”为书面语，“得意”兼可用于书面语和口语。两词在运用时，侧重点是不同的:“惬意”侧重于体现适用主体的好心态;“得意”则侧重于显示主体办事顺利，获得一定意义上的成功。

同义词;“惬意”;“得意”;辨析

DOI10．13356/j．cnki．jdnu．2095－0063．2015．04．023

朱景松先生主编的《现代汉语同义词词典》对“惬意”“得意”辨析如下:

【辨】1．“得意”表示精神上感到非常满足;“惬意”表示身心两方面很满足，很舒服。

2．“惬意”是由于某种意愿得到满足，或环境适宜引起的;“得意”是由于某种愿望得到满足引起的。

3．“得意”有时有贬义，“惬意”没有贬义。［1］204－205

辨析在一定程度上显现出同义词组的差异，若要揭示深层对立，尚需进一步研析探讨。

一、语词义素提炼，因同寻异

“义素是构成词义的最小意义单位，也就是词义的区别特征，所以又叫词的语义成分或语义特征。”［2］237不同的语词由相异的义素群组成，提炼语词义素，剖析义素群，有助于对同义词组做出微观、精密的探析。

(一)义素对比，始于异素

共素同义词“惬意”与“得意”的微观差异源于其异素“惬”与“得”，由此入手，可层层归结两词的区别特征，步步深入辨析的核心问题。……