高中英语写作中的“汉式英语”现象

2015-07-16河北省元氏县第一中学051130

学周刊 2015年22期

（河北省元氏县第一中学051130）

高中英语写作中的“汉式英语”现象

孙小辉（河北省元氏县第一中学051130）

“汉式英语”按照字面意思理解，就是在英语写作的时候，总是按照自己母语的语言模式来思考，写出不纯正的英语。这是我国英语写作教学中存在的普遍问题。笔者在教学中发现，这种“汉式英语”严重制约着学生英语写作水平的提高，所以我们必须要提出一些减少或者避免出现“汉式英语”现象的解决方法和对策。

“汉式英语”高中英语写作教学

“汉式英语”按照字面意思理解，就是在英语写作或者书面表达的时候，学生总是按照自己母语的语言模式来思考，写出不纯正的英语。这个问题在我国高中英语的教学中出现的频率极高，也是英语写作教学中存在的普遍问题。笔者在教学中发现，这种“汉式英语”严重制约学生英语写作水平的提高，制约学生英语交流和交际能力的培养，所以我们必须要提出一些减少或者避免出现“汉式英语”现象的解决方法和对策，否则会打击学生学习英语的自信心和积极性，也不利于英语学习兴趣的激发和培养。