李天纲

《中国科学美术杂志》（后期改名为《中国杂志》）是一份由几个外籍外裔的侨民学者创办的杂志。它的撰稿人主要是居住在上海的外侨和华人学者，也向全中国乃至全世界的中外学者约稿。它是一份依托上海和通商口岸，兼及世界主要城市发行的英文刊物。随之而来的问题是：这样的杂志归属在哪里？它的身份认同是什么？这个问题还可以更简单：《中国杂志》是一份中国杂志吗？寡闻所及，在汗牛充栋的中国近代科学文化著作中，并没有发现一种真正讨论和研究《中国杂志》的论述。中国报刊史研究领域的先驱戈公振（一八九○至一九三五）在《中国报学史》（一九二六）中，把中国近代报刊分为“官报”、“外报”和“民报”三类，其中有第三章“外报创世时期”，讲“外报之种类”、“当时报界之情形”、“当时国人对外报之态度”和“外报对于中国文化之影响”。戈公振以“外报”之名，仅用一段条目的篇幅，记载了《中国杂志》：“每月一册，由苏万岁（C. Sowersy，中英文名字有误—引用者）编辑。科学方面，苏氏自任之；美术方面，由福开森任之，甚有精彩。”

三十年代上海华人学者，基本上与戈公振持同一立场，他们承认“外报”对于中国近代文化的“影响”，只是按“中体西用”的流行解释，以中文报刊为体，西文报刊为用。柳亚子主持上海通志馆，学者称《中国杂志》这样的英文杂志为“客人的杂志”：“除去自己人办的本国文字及外国文字杂志外，在上海还有外人办的外字杂志。以前还有外人办的华文杂志，如《协和报》等。……