摘要 NHK纪录片中的中国经济形象并非是单一的，而是“腾飞的”中国经济形象与“衰退的”中国经济形象并存；在中日竞争型关系的背景下，NHK纪录片中所塑造的是带有等级观念的、不对等的中国经济形象；NHK纪录片中的中国经济形象往往与政治问题混杂在一起，以经济威胁入手，导向军事威胁、政治威胁和文化威胁等议题。本文通过一系列典型文本，分析中国经济被NHK纪录片重塑的过程及其呈现出来的形象特征，进而讨论日本媒体塑造中国经济形象的话语策略和传播机制。

关键词 NHK纪录片；中国经济形象；日本经济形象；中日竞争型关系

中图分类号G229 文献标识码A

作者简介 刘忠波，南开大学文学院讲师、周恩来政府管理学院博士后，天津300071

日本媒体一直关注中国经济发展和中日经济关系，有关中国经济的内容也在NHK涉华纪录片中占有重要的位置。近十年以来，NHK拍摄了大量相关题材的纪录片，这些影片一定程度上，也定义了日本民众心中的中国经济形象。本文通过分析中国经济被NHK纪录片重塑的过程及其呈现出来的形象特征，进而讨论日本媒体塑造中国经济形象的话语策略和传播机制。

一、腾飞与衰退：中国经济形象的双重内涵

中国形象是一个新崛起的国家形象，中国经济也首先被塑造为一个经济快速发展的形象。2009年11月NHK-G播出的“中国力量”系列纪录片便以“左右世界经济的中国力量不断膨胀”为主题，分为《“电影革命”的冲击》《驰骋非洲的巨龙》《膨胀的中国资金》三集。……