胡言会　王小娟

摘要 传统媒体和新兴媒体的融合不仅体现在技术、内容层面，而且存在于修辞层面。本文从“修辞性融合”的概念入手，并以《纽约时报》“雪崩”新闻报道为个案进行分析，探究传统媒体和新兴媒体在修辞层面的相互修正、改编和塑形过程，分析“修辞性融合”对媒体一体化发展的启示意义。

关键词 传统媒体；新兴媒体；修辞性融合；“雪崩”报道；一体化发展

中图分类号G206 文献标识码A

作者简介 胡言会，川北医学院管理学院副教授，四川南充637000；华中科技大学新闻与信息传播学院博士后，湖北武汉430074。王小娟，西华师范大学文学院副教授，四川南充637009

推动传统媒体和新兴媒体的融合发展已成为国家的战略任务。2014年8月，习近平总书记在主持召开中央全面深化改革领导小组第四次会议时强调，“推动传统媒体和新兴媒体融合发展，要遵循新闻传播规律和新兴媒体发展规律，强化互联网思维，坚持传统媒体和新兴媒体优势互补、一体发展。”习近平总书记的讲话提出了深化媒体融合规律研究的要求和任务，并为媒体的融合发展指明了具体的路径和方向。当下媒体融合规律研究取得了丰硕成果，但主要停留在技术层面上，未能从媒体内容和技术相结合的层面进行多维度考察。本文以《纽约时报》“雪崩”的新闻报道为例，探究传统媒体与新兴媒体之间的“修辞性融合”，揭示媒体融合的另一面相，在此基础上，为推动传统媒体和新兴媒体一体化发展提供建议。……