张斐

一、引言

作为与格林兄弟比肩的德国儿童文学家，埃里希·凯斯特纳被称为西德战后儿童文学之父，并于1960年获得世界儿童文学的最高奖项——国际安徒生奖。从第一部儿童小说《埃米尔擒贼记》开始，凯斯特纳的作品每经出版，必然成为人们争相阅读的热门。时至今日，他的作品仍在全世界范围内拥有广泛的读者，并被反复搬上银幕。一百年来，德国文学界对凯斯特纳及其作品的研究评论也从未停歇，它们的内容主要集中在文学教育分析、社会批判性分析、道德分析和精神分析等方面。在中国，凯斯特纳小说的翻译始于1934年林雪清的《埃米尔捕盗记》。2008年，明天出版社出版的《凯斯特纳小说集》收入了他的全部儿童小说。相比小说译作的反复再版，我国文学界关于凯斯特纳及其作品的研究非常少，除一些介绍性的文章外，上海外国语大学的侯素琴在其博士论文中运用心理学的情结和原型理论对凯斯特纳少年小说中的成长主题进行了深入系统的分析，填补了这一领域的空白，大大充实了我国的德国儿童文学研究。

尽管凯斯特纳的儿童小说被视为新现实主义的典范，他本人及其作品获得无数赞誉，但因其小说的教育功能和道德主义思想，质疑和批判也从未停止。Susanne Haywood就曾评价凯斯特纳儿童小说“和这个时代本身一样只实现了局部的现代”。本文试图探讨凯斯特纳本人的生活经历与魏玛共和国时期的社会环境在何种程度上影响了其小说中母亲形象的创作。……