APP下载

当爱情遇到人性

2015-06-11梁玛丽

名作欣赏·学术版 2015年8期
关键词:比较

梁玛丽

摘 要:东野圭吾的小说《白夜行》先后被日、韩两国导演改编成电影。这两部影片在形式、内容、主题和风格等方面截然不同。本文通过细致的文本细读,主要分析这两部同名影片的各自特点和不同。通过比较二者的差异及原因,来反思国内小说改编电影的现状。

关键词:《白夜行》 改编 比较

东野圭吾自上世纪80年代中期开始在日本文坛活跃,是现今最受欢迎的侦探小说家之一。他的作品以独特的视角关注日本的社会问题和人性问题,引人深思。“东野圭吾在其早期的《放学后》等本格推理中表现了天马行空又严丝合缝的推理才华,在中期至今又能兼顾推理解谜的奇巧与社会剖析的狠辣及讥讽刺作的戏谑。”①其作品广受世界各地读者喜爱,获奖无数,大多被改编制作成影视剧,有些还进行了多次翻拍。最具代表性的、创作于1999年的《白夜行》,是东野圭吾巅峰时期的作品。小说在社会与人性的深度挖掘、作品的结构布局、人物塑造、读者再创造的留白与叙述技巧等方面,都达到了令人惊叹的完美无暇,被视为东野圭吾走向“社会派”的转型之作②,曾先后被韩国和日本导演搬上银幕。

韩国于2009年推出朴信宇执导的《白夜行》,随后日本在2011年推出由高良健吾和崛北真希主演的同名电影。根据同一部小说进行的改编这两部影片,带给观众的感受却不尽相同。日版《白夜行》更多反映的是日本社会现实。影片处处可见日本社会和文化的痕迹,比如校园暴力、老龄化问题、婚外情、变态心理以及卖性等社会事件。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

比较
从小说到电影
吴昌硕和黄牧甫篆刻艺术比较
村上春树《1Q84》与东野圭吾《解忧杂货店》比较研究
孔子与荀子文质观比较
同曲异调共流芳
中日足球后备人才培养体系比较
张爱玲的《金锁记》与居斯塔夫?福楼拜的《包法利夫人》比较研究
托福听力指南:如何搞定“比较”和“递进”结构的讲座题