高校法律英语教学选材“规范化”探究
2015-04-23李亚西解静莉甄慧林曹卫红
校园英语·中旬 2015年3期
关键词:规范化
李亚西++解静莉++甄慧林++曹卫红
【摘要】本文立足涉外法务实践的市场需求探讨高校法律英语教学选材的“规范化”建设,主要涉及下述四个方面的内容:法律英语教学选材的原则宗旨、教材内容的规范化标准、结合受众学生专业背景强化教材评估以及科学协调教材与课外选材之间的关系,具有一定的实践意义和应用价值。
【关键词】法律英语 教学选材 规范化建设
一、引言
目前,随着经济全球化的深入发展和市场对涉外法务人才的需求增长,以及高校大学英语教学改革的不断推进,一些高校增设了法律英语课程。与此同时,近几年新编法律英语教材不断涌现,其中不乏科学性和应用性的增强;也有一些院校结合本校需求自选了部分适合本校学生学习的素材作为教学载体开展法律英语教学工作。综合各大高校法律英语教学选材的现状分析,一方面由于缺乏权威的统编教材,另一方面各个院校开设此课程的学科背景存在一定的差异性,受众背景不同,因此教学选材呈现一定的随意性,缺乏规范化的标准。据此,结合当前的涉外法务实践和市场需求去探讨高校法律英语教学选材的规范化建设有着重要的实践价值和现实意义。
二、教学选材的原则宗旨
综合涉外法务实践和课题组的调查采访数据,法律英语教学选材首先应秉持如下的一些原则和宗旨。
1.教学选材应当以涉外法务实践为基础,符合市场需求、学生需求和教学大纲的要求。……
登录APP查看全文
