马启俊



源自《庄子》成语的形成方式

马启俊*

（皖西学院 文化与传媒学院，安徽 六安 237012）

汉语成语有其特殊性，从意义和功能上看，相当于词，从形式上看又相当于词组。作为道家思想的代表性著作、安徽历史要籍的《庄子》，因其语言表达的特殊性和在后世影响的广泛性，成为汉语成语的重要来源之一。源自《庄子》的成语有截取、提炼、改造等多种形成方式，对其进行全面考察、细致梳理和认真分析，可以帮助人们正确认识和使用这些宝贵的成语资源，为《庄子》等古代文献的阅读理解和今天的语言组织表达提供必要的服务。

《庄子》；成语；形成；方式

一般都把汉语成语看作词的等价物（equivalent）。张永言《词汇学简论》云：“成语是固定词组（包括‘句子形式’的词组）的一种，是熟语的主要部分。成语的意义和结构都很完整，是一个不可分割的统一体。在逻辑上成语一般表示概念，在语法上成语起句子成分的作用。所以，无论从意义上或功能上看，成语都相当于语言里的词。”[1]当然，也有人认为成语从形式和结构上看，都相当于词组。

因此成语作为语言单位，确实有其特殊性。从外在形式和内部结构上看，它的确不同于词，而是相当于词组，但是从使用上看，它又具有凝固性和约定俗成性特征，整体发挥作用，表达确定的意思，不同于普通词组的松散性和不定形性，相当于词。因此成语是介于词和词组之间的固定词组，其作用已等同于词，所以可以认为是词的等价物，因而也就可以把成语作为词汇学的研究对象。……