车继雁　罗明江

(大庆师范学院 外国语学院，黑龙江 大庆 163712)

英汉表量结构修辞功能对比研究

车继雁罗明江

(大庆师范学院 外国语学院，黑龙江 大庆 163712)

摘要：汉语量词和英语表量结构除了表达数量的概念之外，还具有较强的修辞功能。从比喻修辞、重叠修辞和夸张修辞三方面探讨汉语量词和英语表量结构的差异。修辞功能在汉语量词和英语表量结构中的使用，使得文章表达更为形象、生动，更具有感染力。

关键词：量词；表量结构；修辞功能；对比研究

1汉语量词与英语表量结构

量词是汉藏语系的特点，英语中没有量词，只有表量结构。汉语量词一直以来没有受到足够的重视，最早涉及量词概念的是1898年马建忠先生著的《马氏文通》，但他并没有对量词进行划类，只是把它当作名词来看待。直到二十世纪三四十年代，学者们才开始把目光转向量词的研究。按照不同的标准，量词有不同的分类：朱德熙在《语法讲义》中把量词分为7小类：动量词、准量词、临时量词、不定量词、度量词、个体量词和集合量词。胡裕树在《现代汉语》中把量词分为：物量词和动量词。邢福义在《汉语语法学》中把量词分为：单音量词、复音量词和复合量词等等。

在印欧语系中，没有量词，只有表量结构。英语中常借用名词来表达量的概念。许多学者从不同层面对汉语量词和英语表量结构进行了研究，本文主要探讨的是汉语量词与英语表量结构的修辞功能对比。

2汉语量词与英语表量结构的对比概述