●文 徐如松

玩转语言的 魔方

●文 徐如松

作为中篇，《跟尼摩船长出海》的故事实在显得小儿科——写了在美国纽约石溪大学中，几个中美学生之间争风吃醋、吹牛不打草稿、最后和平共处的校园故事。一天课前，“我”因为揭穿同学尼摩船长夸口不用马达驾驶奥斯汀单桅帆船穿越瓦登河入海口的大牛，引起尼摩的不满。课上，“我”顺利回答了詹姆斯教授的提问，拿出国内购买的翻版《发展经济学》请教授签名，尼摩乘机向学校投诉“我”购买盗版、践踏著作权法，而“我”则干脆投诉他涉嫌种族歧视。“我”请求上海女生未逢同学支持却遭到嗤之以鼻，转而得到了尼摩心仪的美国女生琼的理解。其间尼摩被摩托党打伤，“我”与琼的关系渐入佳境。尼摩醋意大发，再次向校方举报，致使“我”的奖学金也暂停了。“我”抓住尼摩又在吹嘘自己独闯勃朗姆三角的当儿，当众激怒并迫使他与“我”一起闯荡勃朗姆三角。在险象环生的大海上，尼摩终于败阵撤诉，“我”俩终于握手言和。

就是这样一个“青春万岁”“女大学生宿舍”式的青春闹剧，说它鸡毛蒜皮无厘头吧，未尝不可；说它正能量吧，扯到我们来自五湖四海为了一个共同目标上去，也行。都说人物、情节和环境是小说三要素，但陈九真正的功力还是体现在他亦庄亦谐的语言上。把这么一个简单的校园故事演绎得如此张弛有致、得心应手，在我看来，其玩转语言的表达能力至少有着下面三个方面的表征。

一是信手拈来无厘头的生活化语言。……