李 亚

(郑州轻工业学院外国语学院，河南郑州450002)

中原根文化是中华文明传承的血脉之根和精神之根，承载着中华民族的灵魂、精神家园和共同的“记忆”，显示着河南地区文化的根源性和母体性。中原根文化博大精深，但海外输出的效度较低。这种现象一方面是由在后殖民语境下迎合西方期待视野的对外大众传播理念造成的，另一方面是由传播内容和结构错乱、传播手段单一化造成的。

一、中原根文化对外大众传播的困境

中原根文化对外大众传播无法逃脱后殖民主义国际文化背景的束缚。后殖民主义是全球化语境下西方文化对第三世界国家民族文化的一种关系描述。二战后，世界范围内的民族解放运动瓦解了资本主义国家于18、19世纪所建立的殖民体系，于是资本主义国家通过操控经济、干预政治、同化文化、意识渗透等手段把旧有殖民地国家地区继续纳入其影响和控制之下，这便是新的殖民主义——后殖民主义。

在后殖民时代的漩涡中，中国努力实行着社会变革。但是，近代社会变革中对传统文化的过分打压以及后殖民时期西方价值观的浸染等因素影响和制约了中国文化的传播与发展。后殖民语境下的文化互动传播存在巨大的不平衡性。在文化交流中，西方强势文化对非西方弱势文化实施文化霸权。在西方文化霸权主义影响下，中国文化在文化互动中处于“失语”状态。中原根文化在对外传播过程中出现了文化价值观的异化与文化身份的错位，造成这种现象的主要原因是西方中心主义。……