温穗君

(广东金融学院 外语系，广州 510521)



日语民间童话故事的语气、极性和情态分析

温穗君

(广东金融学院 外语系，广州 510521)

以系统功能语言学理论为依据，从语言的人际意义角度对三则日语民间童话故事的语气、极性和情态进行分析。分析结果表明，在语气上主要以确定性语气为主；在极性上主要表达肯定意义；在情态上虽用到了情态化和意态化资源，但占比很小。

日语民间童话；语气；极性；情态

一、引言

民间童话作为儿童文学作品，具有独特的语言风格。目前国内大部分关于日语民间童话故事的研究主要侧重在文化、美学、心理学等方面，很少从语言的角度对其进行研究。因此，本研究尝试从系统功能语言学角度对日语民间童话的语言特点进行分析，以探讨故事所体现的社会文化意义。

系统功能语言学理论由Halliday创始[1]。该理论认为语言是具有意义的社会符号资源，能够同时表达概念、人际和语篇三大意义。产生这三大意义的社会文化语境包括情景语境和文化语境。同时这三大意义由语言的词汇语法系统体现，也就是说，语言通过词汇语法系统构建人类社会经验和建立社会人际关系，以反映社会文化语境。该理论依据已被论证不仅适用于英语语言的分析，而且也适用于世界上其他语言形态的分析研究。其中，Teruya在系统功能语言学理论基础上发展的日语系统功能语法就为日语语言的分析研究提供了有力的依据[2-3]。

系统功能语言学认为，语言的人际意义是指人们使用语言建立和维持一定的社会人际关系，用语言影响他人、表达对世界的看法[4-5]。……