邵文婷

（江西机电学院 江西南昌 330000）

网络用语对英语学习者的影响

邵文婷

（江西机电学院 江西南昌 330000）

随着网络的发展，网络用语应运而生，因其简明性，诙谐性，新奇性，随意性，多样性等特点，给英语学习者带来了积极影响，但我们却不可忽视其带来的弊端，应如何去尽可能的强化优势，弱化弊端呢？本文从网络用语的定义、特点入手，分析其对英语学习者产生的积极影响和消极影响，最后提出建议。

网络用语 英语学习者 影响

因快速发展的网络、极具增长的网民数量所带来的全球化趋势催生了文化全球化，网络语言也便应运而生。随着其影响力的增长，越来越多的学者把目光投注于它。

一、网络语言的定义及特点

中国学者于根元（2001）在《中国网络语言词典》中如此定义“网络用语”，“`网语'是网民为提高输入速度，对一些汉语和英语词汇进行改造，对文字、图片、符号等随意链接和镶嵌。从规范的语言表达方式来看，`网语'中的汉字、数字、英文字母混杂在一起使用，会出现一些怪字，错字，别字，完全是病句。但在网络中，它却是深受网民喜爱的正宗语言。”网络的开放性、自由性、平等性、虚拟性及其交互性，使得网络语言必须具备适应其特点的特性。作为虚拟世界中的语言符号有别于现实世界中的话语体系，因在现实生活中我们除了使用语言交流，还可借助其他的工具，但在网络中，语言就是一切。

二、对英语学习者的影响

1.积极影响

网络语言的流行，渗透于我们的日常生活中。例如，一些学生甚至把他们运用于试卷或是作业中。在母语非英语的中国，大多数时候，英语的习得在于课堂，因而，知识的获得都来自于课堂中所教授的规范英语。随着网络技术的发展，在线学习已经成为英语爱好者的的绝佳途径，这为网络语言的发展提供了极大的空间，它的出现缩短了人与人之间的距离，促进了在线语言的交流，毫无疑问，影响着英语爱好者学习英语的方式。

从积极影响来看，一、提高了语言学习者的兴趣。在许多人眼中，英语事实上只是基于26个字母和语法的组合，因而他们觉得枯燥乏味而不愿继续学习，而网络用语的出现弥补了这一缺陷，激发了学习者的兴趣。对于那些喜欢上网的人来说，网络语言所具备的特点，能让他们节约时间的同时又增强趣味性及创造性。如我们耳熟能详的用语，CPU（中央处理器）、F2F（Face to Face），brunch（早午餐）等，又如国人创造出来的网络用语“给力”，因高频率的出现，被译成“gelivable”且纳入到牛津字典中。二、扩大学习者的词汇量。当我们在线交流时，使用的语言不同于书本语言。为了便利、简明、形象、节约时间，很多人选择使用中英文的缩写用语、谐音、数字符号进行表达，如，GF（女朋友），小case（小事一桩），烘焙鸡（homepage），3344520（生生世世我爱你）。对于那些经常使用它们的人来说，在提高中文词汇量的同时也急剧的扩大其英文词汇量，因此网络用语给人们带来的积极影响不容小觑。

2.消极影响

（1）降低人们口语交际能力。网络飞速发展带来便利也带来弊端，沉溺于网络交流的人疏于说，多于写，口语的交流能力低于词汇的容纳量，走入现实生活中，使用网络用语与真实语境中的人进行对话会困难很多。（2）减少英语规范用语。网络用语的简明、生动等特点，在某种程度上确实给予英语学习者很大的帮助，尤其是词汇的积累。但因为他缺乏一定的引导，里面包含大量的非正式、规范表达等，对于英语学习者尤其是初学者，将直接影响他们标准英语的学习，而这些弊端表现在语法，发音，书写，文化四方面。语法问题：语法实为我们在进行语言交流时候所要遵循的一些规则，然而因为网络语言更多注意的是它的简短性及其生动性，所以有时根本不遵循这些规则，当这些网络用语出现于现实生活中时，便难以被大多数人所理解，进而失去了交流的意义。如“hi，friend，ur name？”（Tang Lin，2009），摒弃了语法规则的网络用语破坏了英语学习者的语法认知能力。拼写问题：有时候，有些网友出于保护隐私或是想展示时尚，写一些错误的单词，比如“i r da best”来表示“i'm the best”，这对于那些初学者来说，这样的错误拼写将给他们的英语学习带来负面影响。书写问题：包含大量非正式性网络用语的书面文本在许多场合不被接纳。文化问题：语言折射文化，缺少孕育它的文化土壤，它便难以生存。

三、建议

网络语言不仅仅流行于网络，而且已由屏幕内走向屏幕外，逐渐地渗透于我们的日常生活。一方面，它丰富现行的英语和中文词汇，鼓励人们和他人交流，在某种程度上，也促进了英语在非英语国家的流行；另一方面，它对中英文体系的规范性发出了挑战。时至今日，越来越多的人使用网络用语，为了更好的物尽其用，有以下两个建议。

1.限制使用范围。与其他语言一样，网络语言也会对现代的中英纹产生一定的冲击，在面对负面影响时，一方面，有关部门应采取相应措施规范其使用，如2006年上海、福建先后出台相关规定规范网络用语。另一方面，加强引导，适当的吸收借鉴一些网络用语进入现代语言。作为人类交际的工具，任何一门语言都不可避免的镌刻上时代特征，因而E时代所产生的网络用语也就不足为奇，就其发展过程而言，它属于时尚语言，其产生、发展、传播快，但也意味其淘汰也快。因而，对那些能经得住时间锤炼，能拓展现行语言的词汇应被固定下来，载入词典中。

2.扬其长，避其短。一方面，网络语言流行多半在于人们使用它时所获得的愉悦感。对那些已被收录进词典的网络用语，我们应学习并善加利用。如，CPU、IE这些电脑术语。另一方面，网络用语的盛行，就个人而言，需树立正确的语言观。那些能激发学习者兴趣，符合语言规范的用语我们可以加以学习运用，反之亦然。就社会而言，应引导和监督网络用语的宣传和传播，为社会构建一个规范的语言环境。就政府而言，可采取相应的措施引导网络用语，组织语言专家挑选出符合语言规则的网络用语加以收录，丰富主流语言。

［1］于根元.网络语言概说［M］.北京：中国经济出版社，2001

［2］姜登祯.网络语言及其对英语学习的影响［D］.西安：西安外国语大学，2013

［3］任莎莎.网络语言的谐音现象［D］.南昌：南昌大学，2013