张家骅（黑龙江大学俄语语言文学与文化研究中心，哈尔滨150080）

动词的体貌词汇语义分类问题

张家骅
（黑龙江大学俄语语言文学与文化研究中心，哈尔滨150080）

［提 要］Macлoв-Vendler及继后数十年蓬勃展开的动词体貌词汇语义分类研究，被Ю.Д. Aпpecян称之为谓词基础语义分类研究。谓词单位体貌词汇语义的类别归属不仅决定着其体貌属性，且决定着其释义模式、语义配价、配位结构、情景参项、名称范畴类别等方面。在综述前人成果及拙作《俄汉动词语义类别对比述要》基础上，本文将俄语对偶体动词区分为一般持续结果、努力尝试、结果状态、单纯结果和整体活动等五种体貌语义类别，语义类属不同的对偶体动词两体之间的体貌语义对立关系明显地相互区别。与俄语体貌语义类别参差对应的汉语动词也体现出一系列规律性的语法特征。因而，《俄汉平行对照语义关系词典》①参见笔者主持的国家社科基金一般项目“《俄汉平行对照语义关系词典》的理论与实践”（ 09BYY066）的相关成果。应在动词语义句法描写中顾及这方面的问题。

动词体貌 词汇语义分类 结果状态 整体活动 持续结果 单纯结果努力尝试

一　语言哲学的动词体貌词汇语义分类

后期维特根斯坦从建构理想语言转向研究日常自然语言的意义和用法，提出“语言游戏”概念，认为语言单位的意义就是在彼此相互作用之下的诸多用法，以此奠定了语言哲学的基础。牛津学派将语言哲学研究推向深入，其对语言学研究的一个重大贡献是Z. Vendler （1967：97-121）提出的英语动词的逻辑语义分类学说，该学说对世界诸语的体貌研究产生了深远的影响。……