李田心

作者信息：510545，广东广州，广东外语外贸大学南国商学院

litianxin1948@163.com

一、什么是多义词和总称词

（一）多义词的定义和特点

（二）总称词

有一种词是总称词，语言学中没有总称词这个名词，可这是一种实实在在存在的语言现象，比如：

汉语“羊”是总称词，包括“山羊”“绵羊”等。

汉语“科学”是总称词，包括“自然科学”和“社会科学”。

汉语“桌子”是总称词，包括“课桌”“餐桌”“茶桌”等。

二、多义词和总称词是两个不同的概念

（一）多义词项下的每一个词都有独立的意义

顾名思义，有两个或两个以上意义的词称之为多义词。多义词的多义之间往往有联系。多义词的基本意义叫做本义，其他意义是本义的转义、引申、派生或衍生意义。

汉语中“大”是一个多义词，由“大”转义、引申、派生或衍生的意义很多。比如下面这些短语中的“大”就有各自特有的意义：大救星；大厦；大会堂；大修；大选；大雾；大风；大路；大病；大手术；大哥；大人物；大科学家。

science是一个多义词，它有几个意义——“科学”“研究”和“技巧”：science 本义“科学”；natural science“自然科学”=science本义“科学”；social science引申义“社会研究”；cooking science，sports science引申义“烹饪技巧”“运动技巧”。

多义词是一词多义，同一个词具有多个不同的意义，如汉语“书”是一个多义词，“书本”中的“书”与“书信”中的“书”的意义不同；英语里的book也是一个多义词，text-book中的book与note-book中的book意义各异。

再如，汉语中的“打”字是一个多义词，如下词语中的“打”字意义互不相同：打文件，打白条，打钟，打鼓，打官司，打交道，打毛衣，打井，打灯笼，打油，打包裹，打手势，打伞，打草稿。

总而言之，多义词的本义与它的转义、引申、派生或衍生的意义不同。……