薛金金

(太原师范学院 外语系， 山西 晋中 030619)

1954年，美国作家海明威以“精通现代叙事艺术”获得了诺贝尔文学奖。他的作品语言洗练，含蓄深刻，善于以具体行动、对话和场景来表现思想内容，对美国文学产生了重大影响，被认为是开一代文风的语言大师。短篇小说《没有斗败的人》(The Undefeated)发表于1927年，以海明威熟悉和擅长的斗牛为题材，讲述了上了年纪且受过伤的斗牛士曼纽尔·加西亚为了重返斗牛场，忍受着轻蔑与侮辱向前老板雷塔纳祈求斗牛士的工作，之后又苦口婆心地劝说自己的老友舒里托做他的长矛手，终于如愿以偿地站在了斗牛场上。在斗牛场上，经过几个艰难的回合，曼纽尔终于将牛杀死，而自己也身负重伤，躺在了手术台上。故事结尾，他仍然在和他的老友说“我不是干得很好吗?”表明他还要继续战斗下去。在这篇小说中，海明威以他一贯独特的叙事风格为读者塑造了一个永不言败的硬汉形象，本文将通过对小说中人物话语表达方式的分析来揭示人物话语与主题表达的关系。

人物话语是小说的重要组成部分，对于帮助作家塑造人物和推动情节的发展起着重要的作用。人物话语的表达方式越来越受到叙事学家和文体学家的重视，我国学者申丹在《西方叙事学:经典与后经典》中就提出“变换人物话语的表达方式成为小说家控制叙事角度和距离，变换感情色彩及语气等的有效工具。”［1］英国文体学家利奇和肖特在《小说中的文体》一书中，根据叙述者介入的不同程度列举了五种人物话语表达形式:言语行为的叙述体、间接引语、自由直接引语、直接引语和自由间接引语。……