梁永红（长治学院　中文系，山西　长治　046011）

交通运输类行业语泛化分析

梁永红
（长治学院中文系，山西长治046011）

随着社会的发展变化，原本只用于交通运输中的行业语经常被泛化使用到其他领域，并随之衍生出非专业语义的新义。交通运输类行业语的泛化大致处于“临时比喻——出现泛化用法——形成固定义项”这样一个连续统中，并在泛化过程中表现出了较为丰富的特点：结构上以偏正和动宾式为主、意义上有较为鲜明的形象色彩且为人熟知、泛化过程具有渐变性、泛化使用具有不平衡性和成组性等特点；其泛化方式主要体现为隐喻式、转喻式和引申式三类；而社会的发展变化、语言自身的特点与要求、语言使用者的变化等是交通运输类行业语泛化的动因。

交通运输；行业语；泛化；隐喻；转喻

当今社会是多元、开放型社会，新事物、新现象不断产生，现代汉语原有的词汇系统已经不能满足人们表达的需要，也即原有的平衡已被打破，必须调节或丰富自己来达到新的平衡。一般来说，词汇系统丰富自己的方式有两种，一是产生全新的词语，二是赋予原有词语新的意义。行业语的泛化属于后一种。目前，几乎每一行业都有行业语泛化使用的情况出现，而交通运输类的表现尤为突出，且目前学界还没有人详细论述。鉴于此，本文对交通运输类行业语的泛化情况做一梳理与分析。

交通运输是指与一定的交通工具、交通设施相联系的铁路、公路、水上和空中交通运输。……