蔡礼鸿

（ 郑州轻工业学院 外国语学院，河南 郑州 450002 ）

一、引言

中原根文化资源丰富，遍及河南各地市，如新郑的黄帝故里、内黄的颛顼、帝喾二帝陵，沁阳的神农祭天处等。这充分说明了中原有很多人文始祖之根。从农耕文明之根来说，中原地区农业技术的发明层出不穷，是历史上重要的农耕文明的发源地，代表了中原地区农业文化的较高发展水平。从宗教之根来说，佛教自古印度传入中原，成就了中国历史上第一座僧尼寺院登封永泰寺的诞生。中原根文化不仅属于中国，也属于世界，中原地区理应对中国乃至世界文化的发展做出自己的贡献。中原根文化海外输出的内容丰富，河南电视台、出版社、艺术团、影视集团等主流媒体都在向国外宣传、输出中原的传统文化，在中原根文化的国际化传播中发挥重大的积极作用。中原根文化的国际化传播，需要我们清楚地认识和了解中原根文化的特点。只有从中原根文化的特点入手，才能展示出中原根文化的当代价值，进而使之为世界所接受。目前，一大批具有中原传统文化特色的艺术作品正在通过文化交流等形式走出国门，让更多国家和地区的人们认识和了解中原根文化，加大了中原根文化的传播力度。

二、中原根文化海外输出内容丰富，形式多样

（一）通过举办拜祖大典、国际论坛、少林武术节等向海外推介中原根文化

根亲文化是中原根文化中的代表文化之一，每年一次的中原根亲文化节吸引着来自多个国家和地区的华夏子孙前来参加。中原根亲文化节突显祖根情怀，把有中原特色的文化产品，借拜祖大典推向国内外市场，使越来越多的海外侨胞认同自己的祖根地，把中原根文化带到海外发扬光大。黄帝文化国际论坛是拜祖大典的重要组成部分，自该论坛举办以来，先后有多位名流、大家在论坛上发表过高屋建瓴的演讲，更加深刻地阐释了黄帝文化在世界范围的影响力。嵩山是各种文化的汇聚之地，举办嵩山论坛并把嵩山论坛打造成世界文明对话的平台将有助于推动中原根文化的国际化传播。

河南是中国著名的武术之乡，少林武术曾多次代表国家前往世界各地进行演出，向全世界人们展示中原武术的风采。另外，每届中国郑州国际少林武术节都吸引着来自世界各地的武术爱好者同台竞技，让来到这里的人们充分领略到少林武术的独特魅力，扩大了少林武术的国际影响力，很好地宣传了少林武术。少林寺在海外拥有强大的影响力，每年都有很多海外友人千里迢迢来到嵩山朝拜少林祖庭。少林文化作为中原根文化的一部分，正在深深地影响着爱好武术的海外人士。风靡全球的陈氏太极拳刚柔并济，老少皆宜，正逐步走向世界，向人们展示了中原武术的精髓。对于这些中原武术文化的宝贵遗产，我们一定要发扬光大，以使中原武术文化扬名天下，造福世人。

（二）通过电视台、出版社、开展旅游业等向海外宣传中原根文化

河南电视台通过多种途径，以不同的呈现形式宣传和传播中原根文化，其中比较突出的节目有以传统戏曲为主要内容的《梨园春》、以中华武术文化为主要表现内容的《武林风》、以河南丰富文化资源为背景的《华豫之门》等。这些栏目虽然在内容和形式的表达以及侧重点上有所不同，但它们都分别向世界推介和展示了中原根文化的精髓。在中原根文化的国际化传播内容方面，作为中原文化品牌之一的豫剧唱响大江南北，成为河南对外文化交流的品牌。《武林风》栏目也连续举办了数场以弘扬武术精神为宗旨的国际赛事，通过这样一个国际化的平台，让世界更加了解中原文化的魅力。河南出版集团也在不断地把来自中国的著作和影视作品带到世界各地，让不同国家和地区的人们享受来自中国书籍和影视作品带来的乐趣，对中原文化在国际上的传播起到重大的推动作用。

河南作为文化旅游大省，向海内外旅游市场打出了四个旗号，分别是“寻根游”、“古都游”、“山水游”以及“功夫游”，对外宣传的时候重点介绍中原根文化。姓氏寻根是“寻根游”的主要内容，大量海外侨胞通过寻根旅游活动来河南祭祖、寻根，扩大了中原根文化的影响力。河南凭借古都名城众多的优势，通过宣传中国的古都文明，开辟了中原古都名城黄金旅游线。河南嵩县的白云山、焦作的云台山、济源的黄河小浪底等每年吸引着大量来自国内外热爱山水的游客，把中原根文化的深厚内涵通过海外游客传播到世界各地，使之认同和学习中原根文化，真正打开海外市场通道，大大提升中原根文化的国际知名度与竞争力。此外，河南省还先后组织文化代表团参加文化产业研讨会，把充满生机的中原根文化展现给海外友人。

三、中原根文化海外输出内容方面的制约因素

中国的文化传统使得中原根文化的国际化传播带有自身的特点。中国文化强调“人为先”、“互以对方为重”；而西方文化则强调“物为先”、“个人本位”。中国传统文化强调大同的思想，而西方文化则强调个人、客观和当前利益。受文化传统的影响，中原根文化传播集中于描述中原地区的美好形象上，多为正面报道。这与西方文化所强调的客观理性是有差别的。因此，中原根文化的传播很难达到切实提高中原形象的效果。

语言是思想的工具，是影响中原根文化海外传播内容与方式的重要因素。由于中西方语言差距太大，缺乏传播文化资源的“中介”，阻碍了中原根文化走向世界。在中原根文化传播方面，宣传意味过浓，带有广告的味道，这样就容易被国外民众认为是带有目的的灌输，从而受到他们的抵制和厌恶，使得他们很难接受中原根文化的内容，甚至对中原根文化产生敌意，这对中原根文化的传播起到了阻碍作用。

最后，中外宗教信仰的差异也给中原根文化的海外传播带来了很大的困难。古今中外，信仰宗教是非常普遍的一种社会现象。一些民族宗教感情尤其强烈，把是否信仰和尊重宗教作为民族认同感的一种体现。因此，宗教信仰方面的差异给中原根文化的传播带来很大挑战。在对外传播的内容、语言、表达方式等方面都要考虑到当地的宗教信仰和风俗，稍有不慎就有可能激起当地的民愤，对文化传播造成负面影响。

总之，在中原根文化海外输出内容方面由于对中原根文化的特征、价值和作用认识不足，缺乏传播的内在动力，而且把中原根文化作为一种商业促销的噱头，从而造成传播内容的表面化和庸俗化。中原根文化海外输出的层次不高，内容空洞主要是受到中国传统文化、语言、传播理念、宗教信仰等多个方面的制约。当前，中原根文化的海外传播主要是以政府传播为主，地方传播和民间传播为辅。地方和民间处于被动地位，没有激发出它们的积极性，这种状况亟需改变。我们必须引导地方和民间在对外传播方面发挥积极的作用，这样才能丰富对外传播的内容，才能提升中原根文化的对外传播效能。

四、深化输出内容，提升输出层次

针对中原根文化输出内容浅薄和层次不高这种现象，我们应该对于中原根文化进行更深层次的探讨研究。可以举办中原根文化专题的文博展览会，将河南现有的馆藏根文化文物资源盘活，形成根文化专题系列，有组织有计划地推向海外，开拓海外中原根文化文物商业外展。国外的读者由于受他们的传统文化和意识形态的影响，对中国有一个固定的认识的模式，因此我们要了解他们的世界观、价值观，了解他们的信息接受习惯，进而使我们的中原根文化宣传更易于为他们所接受。在弘扬中原根文化的同时还要做到兼容并包，学习西方国家的先进经验和先进文化。

我们不仅要输出基础的表层文化，更要输出能够代表中原根文化核心价值观念的深层次文化。在目前举办的大型对外文化活动中，应使举办方关注活动是否能使地方受益，强调长期效应，而不能把文化交流简单地理解为对外宣传，更应注重内容的深刻性，把优秀的中原根文化信息与完美的产品形式很好地结合起来。现阶段的对外文化交流主要是以公派的形式进行，未能激发出民间艺术传播的积极性，其作用发挥机制尚未充分展现出来。因此，需要建立健全的文化交流体制，更好地传播中原根文化的精髓。中原根文化内容博大精深，我们要深入挖掘中原根文化的内涵，提取重要的根文化因子，传承“中和正气”、“善待八方”的中原根文化精神内核，通过学术研究等向精神产品转化，使国际社会认识到中原根文化是华夏文化之根。一方面，随着近年来高等学校开放性办学的推广，河南高校对外合作办学和文化交流的广度和深度越来越大。孔子学院已经誉满全球，我们要充分发挥它的功效就必须在高校中加强中原根文化的研究，打造根文化研究人文社科基地平台，出版研究学术专著和普及读物，拓展与海外的文化交流，欢迎来自世界各地的留学生前来学习中原文化，彰显地域特色，增强中原根文化的感染力。让国外游客深入了解中原根文化的内涵，消除文化偏见。另一方面，中原根文化中蕴含着浓厚的报本反始、念祖爱乡的文化内涵，是实现和促进文化认同的精神基础，可以让海内外同胞从中接受文化的熏陶，在潜移默化中增强对中原根文化的认同。我们要创新中原根文化的传播内容，推陈出新，更好地传播和发扬中原根文化，让世界认识中原根文化的魅力。

五、结语

中原根文化内容丰富，除了上面提到的根文化外，还包括血脉文化、帝都文化、书院文化、艺术文化、汉字文化、功夫文化以及商业文化等。历史故事和神话传说也是中原根文化的组成部分，包含着重要的哲学价值、历史价值和宗教价值，我们要汲取其精华，摒弃其糟粕，促进中原根文化的传播，打造文化强省。但是，在向全世界输出我们独特的中原根文化的同时，我们要注意推介根文化的深刻内涵。文化的传播需要借助于发达的文化产业，文化产业的发展能够推动文化的传播。中原根文化对于中原地区经济建设具有重大的意义，河南各地都应该对自身拥有的根文化资源进行加工和创新，使根文化具有更多的地域色彩，从而促进中原根文化的传承和传播。要增强中原根文化的国际影响，就必须要有效地传播中原根文化，让中原根文化进入国外主流社会，让国外读者关注和接受中原根文化。我们要发掘中原根文化的潜力，增强中原根文化的吸引力，让灿烂辉煌的中原根文化在国际市场上大放异彩，在做大做强戏曲、武术、民俗等文化品牌的同时，深入挖掘中原根文化资源，培育更多的文化品牌，主动开展对外文化合作，使世界更好地了解河南，让中原根文化更好地走向世界。

[1] 谢钧祥．中原寻根：源于百家姓[M]．郑州：河南人民出版社，2012．

[2] 张新萍．中原根文化及其作用发挥[J]．新乡学院学报，2012，（2）．

[3] 闫喜琴．论中原经济区建设背景下中原旅游的区域合作[J]．河南师范大学学报，2011，（4）．

[4] 王保国．中原根文化在中国传统文化形成中的作用再探讨[J]．华北水利水电学院学报，2008，（4）．

[5] 李立新．论河南的根文化与根文化研究[J]．黄河科技大学学报，2006，（3）．