郭海婷

摘 要：合作原则是理解间接话语行为的重要理论，文学话语作为一种特殊的话语形式，可以被理解为作者与读者之间的特殊交流形式。本文以福楼拜经典作品《包法利夫人》为例，尝试从合作原则角度理解文学作品中的虚构社会中真实的人物关系与交流意图，理解作者与读者之间的对话，借助语用学的理论手段理解文学作品，丰富话语的研究形式。

关键词：话语用学；合作原则；文学话语；包法利夫人

中图分类号：G712 文献标识码：B 文章编号：1002-7661（2014）23-230-02

合作原则是一种会话原则，是在言语交流对话的参与者被假定遵守的一种原则。所有的会话者都在自觉或不自觉地遵守着这项原则。在日常生活中，我们并不总是直白地说话，更多地会采取委婉的说法来表达，含蓄地表达思想。合作原则的产生就是为了揭示这些隐藏含意的话语。而格莱斯的这一重要原则理论不仅显现在日常交谈中，在文本中也一样有所体现。文学文本尤其是小说可以被看作是社会交往的一种形式，连接了作者与读者。文学话语相对于其他形式的话语有其特殊之处，也有共通之处。小说作者创造源于现实又不在现实中存在的人物和故事，体现了人物之间的情感关系与社会关系，而读者通过阅读文学话语感受和理解作者的思想精神。合作原则不仅适用于理解文学人物之间的对话，也适用于作者和读者之间的交流对话。

一、文学话语中的合作原则

本文选取福楼拜的《包法利夫人》为研究对象，从合作原则角度来分析理解文学话语，揭示人物之间交流的内涵意义，并理解作者的表达意图。……