APP下载

英语语法教学中汉语迁移问题的研究

2015-01-22康英华

康英华

摘 要:在英语语法的教学和学习中,汉语的迁移起着十分重要的作用。英语和汉语在一些方面有差别,也存在一些共同之处,尤其是在语法方面,英语语法和汉语语法有很多共同规律。因此,英语语法的教学要合理运用汉语语法的迁移来帮助学习者学习。本文介绍了英语语法学习中的汉语正迁移和迁移,并对如何有效运用汉语迁移来提高教学进行了探讨。

关键词:英语语法;汉语迁移;正迁移;负迁移

中图分类号:H319 文献标识码:A 文章编号:1673-2596(2014)12-0245-02

迁移是指在学习新知识的过程中运用以前已经掌握的知识和经验来帮助达到掌握新知识的过程,包括正迁移和负迁移。汉语语言作为一种交际工具,在英语语法的学习当中起着非常重要的作用。大部分英语学习者英语水平可能不高,但却具有丰富的汉语知识,因此,在学习英语语法的过程中运用汉语语法迁移,可以很好地起到辅助学习的效果。英语语法和汉语语法方面有很多相似之处,这对学生学习英语是很有帮助的,教师可以借助汉语的迁移作用帮助学生学好英语英语。

一、语言学习中的迁移问题

迁移这一概念源于心理学。迁移是指在学习新知识时受到的其他知识的影响,这种影响来自知识之间的共性和区别,根据影响的正负效果可分为正迁移和负迁移。若已习得的知识能够促进新知识的学习,则属于正迁移;若已习得的知识对新知识的学习起阻碍作用,则属于负迁移。……

登录APP查看全文