刘奎

对于雷蒙·威廉斯（Raymond Williams）这位重要的文化批评学者，中国学界并不陌生，他的诸多理论著述，如《文化与社会》、《关键词》、《漫长的革命》等早已译介，并在思想文化界引起过不俗反响。最近译介的《乡村与城市》也是威廉斯重要的理论著作，在该书中威廉斯从分析文学中的乡村与城市出发，对英国近现代以来由资本所主导的文化观和社会经济结构进行了系统批判，揭示出了资本主义所面临的危机并试图寻求解决之道；而从方法论的角度看，威廉斯在这本书中更多地借助于马克思主义的视角，这使他关注的问题从文学层面深入到了经济、社会层面，批判了根深蒂固的关于乡村与城市的文化传统，并进而追问其社会基础，尤其是他对感觉结构（structure of feeling）这一理论中介的引入，不仅创造性地发展了马克思主义文化理论，而且还将文学研究、文化批评与社会经济批判结合了起来。

威廉斯的问题意识及其理论方法上的穿透性，首先体现在他对田园诗传统的祛魅过程中。田园诗是各民族古老的文学传统，威廉斯对英国的田园诗传统进行了再历史化，他发现十七、十八世纪的田园诗在传统的面貌下其实掩藏着某些不同于古典田园诗的风格和内容，此时的田园诗往往将乡村描绘成了伊甸园的景观，而乡村现实的贫苦和矛盾、艰辛的劳动者等都被排除在外，而真正的田园诗传统是并不回避这些问题的，可见此时的田园诗传统是对传统的选择性继承。……