“语言之所至,神圣之所在”
2015-01-09王惠瑜

现在,回顾起这部小说,我可以问心无愧地说,我是带着悲悯的心、真挚的情感、坚定的信念和美好的心愿讲述其中故事的。
——纳瓦雷?斯科特?莫马迪
一
纳瓦雷?斯科特?莫马迪,美国印第安作家中的泰斗级人物,小说家、诗人、画家、印第安传统故事口述人,在小说、诗歌、学术、绘画、版画等方面成就卓著,其代表作《日诞之地》获1969年普利策小说奖,为美国“印第安文艺复兴”[指20世纪60年代末、70年代初开始的美国印第安作家创作的繁荣时期, 这一提法首见于美国加州大学洛杉矶分校的肯尼斯?林肯教授在1983年出版的《印第安文艺复兴》(Native American Renaissance)一书。——作者注]拉开了序幕,对众多当代印第安著名作家如莱斯利?西尔科、路易丝?厄德里克、谢尔曼?阿莱克西等产生了深远影响,莫马迪也因此被称为“当代印第安作家的精神之父”。《日诞之地》出版后,获得了媒体的一致好评。《纽约时报书评》称赞该小说“构思精巧,像一件纳瓦霍银饰”。《芝加哥论坛报》说,这是“一幅扣人心弦的画卷,生动描绘了美国印第安人被边缘化的生活”。除了《日诞之地》,他的主要作品还有《通向雨山之路》(The Way to Rainy Mountain, 1969)、《跳葫芦舞的人》(The Gourd Dancer, 1976)、《姓名》(The Names: A Memoir,1976)、《古时候的孩子》(The Ancient Child,1989)、《见证奇迹:一个美国土著的圣诞故事》(Circle of Wonder: A Native American Christmas Story,1994)、《词语造就的人:随笔,故事和短文》(The Man Made of Words: Essays, Stories, Passages,1997)、《在熊的家里》(In the Bear,s House,1999)、《四支箭和一只喜鹊:一个基奥瓦人的故事》(Four Arrows & Magpie: A Kiowa Story,2006)、《再见遥远的早晨:新诗精选》(Again the Far Morning: New and Selected Poems,2011)等。莫马迪荣获普利策小说奖之后,又陆续获得其他奖项和荣誉:1979年获意大利蒙德罗国际文学奖,1983年被授予美国西部文学协会特别贡献奖,1985年被评为亚利桑那大学的校务董事教授。……
