杨增和 王瑞华

（湖南科技学院 新闻传播系，湖南 永州 425199）

一 引 言

拉斯韦尔的5W传播模式表明，媒介是传播学的核心构成元素之一，而作为期刊媒介“不仅为传播学、新闻学、出版学等直接进行媒介研究的学科领域所关注，而且，也受到文学、历史学、社会学、信息管理学等学科研究者的重视”[1]。数字化媒体集图、文、声、像于一体，是基于纸质媒介发展的新的传播方式，传统纸质媒介虽受到网络的强力挤压，但在这种传统媒体能在有限的文字信息中促使读者理性思考，同时也在外国文学经典的传播过程中释放出独特的社会话语和符号权力。《湖南科技学院学报》作为地方性本科院校的学报，开设的特色栏目主要有海外专稿、虞舜文化与四代文明研究、柳宗元研究、经学·国学研究、儿童文学研究、濂溪学·理学·儒学研究、本土·女性研究、女书研究等约10个专栏。该刊物作为传媒介质除了开设这些栏目外，还致力于传播外国文学经典，对外国文学经典这种异质文化的接受和传播方面也起到重要作用。

二 研究方法

本研究进行主题检索和查阅，选取了中国期刊网（CNKI）中《湖南科技学院学报》近5年(2008-2012)刊发的相关研究论文，用客观的数据来分析外国文学经典在地方性院校期刊媒介的传播状况。《湖南科技学院学报》1980年创刊，先后经历《零陵师专学报》、《零陵师范高等专科学校学报》、《零陵学院学报》、《湖南科技学院学报》四个发展阶段，现为月刊，每年4期、8期、12期为自然科学版，其他期为哲学社会科学和人文社会科学内容。……