陈岷婕

摘 要：语言是文化的载体，任何一种语言都反映了与其相应的文化。英语和汉语是两门完全不同的语言体系，体现的是两种完全不同的文化体系。由于语言文化上的差异，不同的文化在姓名上各有千秋，各个民族命名的方法，以及姓氏的来源都不同，同时，姓名与社会文化有着千丝万缕的联系。姓名需要借助语言来标记，语言优势文化的编码，而且，姓名作为一种文化符号，他包含的内涵是相当丰富的，作为一种制度文化，其综合性文化特征是很明显的，因此姓名很大程度上反映出了中西方文化的差异。本文将就姓名来浅析中西方文化差异。

关键词：姓名 文化 语言

一、关于语言和文化

文化，简言之就是指一个民族的全部活动方式包括服饰、饮食、生产、教育、法律、政治以及风俗习惯、历史典故、气质情感、价值取向、宗教因素等诸多因素。文化人类学家把这些因素归纳为四大系统：技术、经济、社会、观念和语言。

语言是文化最根本的系统之一，也是文化的载体，具有深刻的文化内涵，具有储存、描述、表达和传播文化信息的功能。Sa-pir（萨丕尔）和Whorf（沃尔夫）曾经指出，语言不仅是思维和交际的工具，同时也是社会的文化的反映，并制约人们的思維。众所周知，学术界现在将文化划分为表层文化，中层文化以及深层文化。表层文化又称为器物文化，多指有形的可以感知的物质以及精神产品，主要包括食物，服饰，器物，烟酒茶文化等，例如中国的岁寒三友中的梅花，茶道中的茶叶，圣诞树，对各国各族人民都有着不同的文化意义。……