基莉·迪·卡娜娃女爵士在科文特花园的舞台上度过她的70岁生日，出演多尼采第的歌剧（《军中女郎》，该剧也是卡娜娃年轻时在科文特花园所观看的第一部歌剧。

大约50多年前，当卡娜娃还是个小女孩时，她在科文特花园看过卢奇亚诺·帕瓦罗蒂和琼·萨瑟兰夫人的表演，印象深刻。1971年，卡娜娃首次在科文特花园登台演出。而此次演出前的最后一次亮相是1997年出演威尔第的歌剧《西蒙·波卡涅拉》。她说：“再次来到科文特花园，等于我的一次‘重归故里，当年的一幕幕在我眼前重现。在这里。我曾经有过那么美好的艺术生涯。”

卡娜娃说，这很可能是她最后一场完整的歌剧演出。“但这并不意味着退休，关了这扇门，却打开另一扇窗。”基莉说，她会考虑更多地投入其他表演，“我不确定我是不是够格演出，但是如果我有机会，我都会尝试。”

基莉·迪·卡娜娃女爵士也在经营着一个基金会，旨在鼓励年轻歌手。今年，基金会将拿出了万英镑的奖金，以纪念卡娜娃70大寿。还有一点让卡娜娃很骄傲，她指导的两名毛利歌手，在演出后的晚宴中进行了表演。对此她说：“帮助少数民族歌手更好地成长。对我来说非常重要。”卡娜娃，这个有着一半毛利血统的歌剧明星，现住在苏塞克斯。

以歌剧演出庆祝70大寿

基莉·迪·卡娜娃是20世纪最伟大的女高音歌唱家之一，甚至比蕾内-弗莱明更值得拥有“最美的声音”之名。凭借着一双棕色的、明亮的大眼睛和姣好的身材，卡娜娃至今仍然是一位“资深美女”，虽然已是古稀之年，但其在皇家歌剧院版《军中女郎》中的扮相依然惊艳全场。她的嗓音，像是所有观众所期待的那种70年历久弥香的老酒。

卡娜娃是歌剧界的大明星，她曾在查尔斯王子和戴安娜王妃1981年的婚礼上演唱，最近还出现在热播英剧《唐顿庄园》中。然而，她仍然觉得能在歌剧《军中女郎》中出演伯爵夫人一角。才是“真正的享受”。

70大寿当晚，卡娜娃以一场精彩的歌剧表演来庆祝自己的生辰。这是自从已故澳大利亚女高音歌唱家内利-梅尔芭（Dame Nellie Melba，澳大利亚国宝级歌唱家，澳币100元上就有她的头像）之后，第二位站在科文特花园的舞台上享有此等最高待遇的歌唱家。

“你终于长大为一个成年人啦，”作为特邀嘉宾的“三大男高音高”之一的何塞-卡雷拉斯突然出现在皇家歌剧院舞台上的巨大视频画面里，打趣地说，并祝愿基莉的了。岁生日快乐。卡娜娃告诉观众，她很高兴能参加这次（《军中女郎》的演出，哪怕只演出5分钟，都让她很兴奋。“岁月不饶人。在这个年纪，这就是你最应该做的。”她不无忧伤地感慨。

身经百战的歌剧界中坚力量似乎有点厌倦吗？拥有劳伦特-佩利这样出众的舞台制作和豪华演出阵容，特别是辉煌的歌唱。使《军中女郎》的演出成为观众在歌剧院中的一段最欢乐的经历，也是一次绝佳的生日庆典。

歌剧导演约翰·科普利则告诉我们不久之前发生的一个趣闻。在旧金山举行的《费加罗的婚姻》的演出中，卡娜娃在舞台上出了一个很大的纰漏——她打不开门，没法让伯爵进来，便叫道：“约翰，这该死的门是锁着的！”卡娜娃是用她那或许是世界上最震耳欲聋的新西兰口音哭嚷着的。

随后，屏幕上又出现了一群超级明星，从男高音歌唱家普拉西多-多明戈到女中音歌唱家弗雷德里卡-冯-斯塔德（Frederica von Stade），甚至詹姆斯-高威（James Galway）也吹起长笛演奏《生日快乐》。花腔女高音歌唱家丹尼尔-迪尼斯（Danielle de Niese）从大都会歌剧院送来了问候，英国传奇车手杰基-斯图尔特（JackieStewart）从帝汶海（Timor Sea）送上祝福。喜剧明星埃德娜-埃维瑞杰女爵士（Dame EdnaEverage）则讲述起当年自己如何说服女王授予基莉女爵士称号，而朱利安·费罗威斯（JulianFellowes）则携《唐顿庄园》的全体演员一起祝福基莉生日快乐。最后是生活对艺术的模仿与再现，《唐顿庄园》的“管家”卡森推着一个巨大的生日蛋糕走上了舞台。

永远是最明朗的抒情女高音

真的很期待基莉能对她的跨界做一些感言，但在这里或许不合时宜。卡娜娃只要求我们“保持精神饱满和对古典音乐的热爱”。

“早在十几岁的青少年时期，基莉就显露出鲜明的明星范儿。但她始终是一个懒惰的女孩，在后期拍摄过程中经常要偷懒、迟到。”这是卡娜娃的影视老师玛格丽特-克拉克对她的评价。她也未曾料到基莉会在歌剧事业上达到这般的高度。诚然，就算不论其在歌剧事业上所达到的成就，单论她在其他音乐领域及语言方面的天赋，也可被描述为最好的那部分人。

早在上世纪八九十年代，我一度经常观看卡娜娃的表演并撰写评论，她在理查·施特劳斯的《阿拉贝拉》中精彩的表现至今让我印象深刻。卡娜娃一直是那种非常可爱的、聪明的、睁着大眼睛的小女孩，她的歌声也永远是最明朗的抒情女高音。

在《玫瑰骑士》中饰演元帅夫人玛莎琳，属于卡娜娃的本色表演，而莫扎特的《费加罗的婚姻》中的伯爵夫人，则是其艺术突破的一个重要角色。尽管和琼·萨瑟兰一样，卡娜娃在科文特花园开始了她的歌剧事业。饰演威尔第的《阿依达》中较小的角色——女祭司，但正是（《费加罗的婚姻》中的伯爵夫人一角，使她在歌剧界站稳了脚跟、扬名立万。在格林德伯恩歌剧节的演出更是她艺术生涯的巅峰。

也许今天的观众不适应那种慢节奏的演出，但其优美的语气和嗓音，必将证明经典。比如莫扎特的《魔笛》中，帕米娜的咏叹调“我能感到它”，比通常的版本要稍微慢些，但卡娜娃细腻的表演让人难忘。

还记得当年，我趁着卡娜娃在圣约翰·史密斯广场音乐厅录音的间隙采访她。卡娜娃一如观众对她的印象那样朴实无华，穿着格子呢的裤子，好像要去打高尔夫球（或许她确实是）。而这样朴实的她又是那般的美丽。专辑封面上她的打扮，不是传统意义上的女高音歌唱家。更像是肥皂剧《东区人》中的安吉或者迈克尔·杰克逊这样的流行明星。而她的神情，却依然是《费加罗的婚姻》中庄严、高雅的公爵夫人。

我期望，卡娜娃永不退休。至少，再演20年。