侯凌霄

摘 要：出版业和商务英语几乎是互不相关的两个研究方向，然而商务英语作为交叉性学科，研究的领域本身就涉及语言、商务和文化。创意出版业也离不开语言、商务和文化。尝试以跨文化营销的视角来分析创意出版业在商务英语研究中的价值，希望能够把商务英语的研究引入一个新的研究领域，使商务英语研究的领域逐渐系统化到教学、语言、翻译、跨文化等方面。

关键词：出版业；商务英语；跨文化营销

中图分类号：G640 文献标志码：A 文章编号：1673-291X（2014）20-0141-03

商务英语已经成为广大英语学习者和专家的一大研究方向，其目标主要是培养具有扎实的英语语言基础和较系统的国际商务管理理论知识，具有较强的实践技能，能在外贸、外事、新闻出版、文化、旅游、教育、科研等部门从事管理、教学、研究、翻译工作的英语高级专门人才。商务英语是商务和英语的结合，因此作为一门交叉型的新生学科，伴随着我们经济和全球化的进程，展现出蓬勃生机。

一、创意产业和创意出版业

（一）创意产业

创意产业，有时又称文化创意产业，已成为近年来各国经济中一个炙手可热的新概念。作为知识经济时代的新宠儿——创意产业在世界各国，尤其是发达国家如火如荼地发展起来，带动了一个巨大的价值增值系统。

“创意产业”顾名思义指的是开发个人创意、才华来创造财富的行业。据此，将广告、艺术、建筑、时装设计、工艺品、出版、电影等行业都可以确定为创意产业。……