APP下载

名词性隐喻结构的认知语义研究

2014-09-09朱守信

同济大学学报(社会科学) 2014年4期
关键词:语义概念结构

朱守信

名词性隐喻依据映射的性质可以分为语义体映射和关系体映射,与之对应的分别为XY、XYZ和XYZW三种结构。与传统的语义体映射不同,关系体映射依赖认知域中语义体关系结构的建立,其实质是将一个关系结构投射到另一关系结构。关系体映射反映的是动词性概念的隐喻过程,关系体背后为概念比的认知结构,在认知中起到背景框架的作用,弥补了认知语境的不足。单纯的XY结构无法反映隐喻映射的全貌,对隐喻多结构映射的讨论能够让我们从形式的角度加深对隐喻本质的理解。

隐喻;结构;关系体;认知

H005A011807

一、 引言

名词性隐喻作为最为重要和常见的一种隐喻类型,一直备受研究者关注。当代认知语言学对名词性隐喻的研究取得了瞩目成果,提出了众多解释框架和理论模型。其中的代表性理论主要有美国学者Ortony(1979)的突显不平衡模型(Salience Imbalance Model)、Glucksberg 和 Keysar(1990)的特征归属模型(Property Attribution Model)以及Lakoff(1993)的概念隐喻理论(Conceptual Metaphor Theory)等。这些模型从不同角度对隐喻的深层认知过程做出了有益探索,提供了不同的理论解释,但是都无一例外地集中于单一的“X is Y”的表达形式上(即XY结构隐喻),忽略了对隐喻的其他结构类型的研究。事实上,名词性隐喻除了XY结构这一种形式外,还包括由多个语义项参与形成的复杂结构隐喻(Gibbs,1999),其中最具代表性的是由三个语义项构成的XYZ结构隐喻,如(1);以及由四个语义项构成的XYZW结构隐喻,如(2)。

(1) a.围棋乃智慧的体操。

b.金钱是万恶之源。

c. Troubles are the price of success.

d. Newton is the father of physics.

(2) a. 作家手中的笔就是战士怀里的枪。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语义概念结构
Birdie Cup Coffee丰盛里概念店
《形而上学》△卷的结构和位置
语言与语义
幾樣概念店
论结构
论《日出》的结构
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
创新治理结构促进中小企业持续成长
认知范畴模糊与语义模糊
语义分析与汉俄副名组合