任桂婷

摘 要： 新闻报道是对新近发生的事实进行报道和传播而形成的信息，对事实进行真实传达。新闻语言要求具体实在、简明精炼，避免使用概念化语言和模糊性词语。然而在新闻报道中，恰当地使用一些模糊限制语不仅不会违背新闻语言客观、准确的表达要求，反而会在一定程度上增强语言的客观性和准确性，甚至使语言表述显得更谨慎或更得体，发挥一定的语用功能。作为英国一个比较有争议的人物，撒切尔夫人去世后与她有关的消息，成了英国各大媒体争相报道的热点。文章以泰晤士报、每日电讯报、卫报、太阳报及英国广播公司等媒体的报道中使用的模糊限制语为例，分析英语新闻报道中模糊限制语的语用功能，提高新闻报道者使用模糊限制语的技巧，提高新闻报道的质量和影响力。

关键词： 新闻报道 模糊限制语 语用功能 撒切尔夫人

一、引 言

所谓新闻报道[1]，就是对新近发生的事实进行报道和传播而形成的信息，反映在新闻信息中的内容是对事实的真实传达。但是，客观事实本身不是新闻，被报道出来的新闻是在报道者对客观事实进行主观反映之后形成的观念性的信息，是记者把对客观事实的主观理解传达出来而产生的信息。新闻报道的特点是用事实说话，尽量提供真实信息，有一定的准确性、真实性、简明性与及时性。新闻语言要求具体实在、简明精炼、通俗易懂、生动形象，在报道新闻事实时少用概念化语言和模糊性词语。……