魏杰　施戍杰

〔摘要〕 统一效率与公平从而破解目前中国经济治理困局的核心是有效保护产权。中国经济的效率与公平之所以遭受严重威胁，在于产权未能得到有效保护。有效保护产权能够形成崇尚劳动的社会风气，增进物质资本质量，累积人力资本，推动技术进步；也能够实现财产获取权利、财产积累机会及财产交换规则的平等。在全面深化改革的顶层设计中应更加强调保护产权，创新理论，正确认识保护私人产权与共同富裕的逻辑统一，汇聚尊重产权尤其是私人产权的公共意识；改革法律体系，全方位地保护各种形态与各项功能的产权，彻底平等地保护各种所有制属性的产权，尤其在宪法领域应破除对私人产权的所有制歧视。

〔关键词〕 保护产权；效率；公平；改革

〔中图分类号〕F121 〔文献标识码〕A 〔文章编号〕1000-4769（2014）04-0001-06

〔基金项目〕教育部人文社会科学研究专项任务“基于劳动价值理论的社会主义市场经济公平问题研究”（13JD710064）；北京市哲学社会科学规划年度项目“共筑中国梦：北京市社会公平保障体系建设研究”（13JGA007）；安徽省高等学校思政理论课建设工程项目“市场经济条件下社会主义核心价值体系之公平问题研究”（20122013SZKJSGC7-7）；银兴经济研究基金资助

〔作者简介〕魏 杰，清华同方讲席教授，清华大学经济管理学院教授，博士生导师；

施戍杰，清华大学经济管理学院博士研究生，北京 100084。

一、问题的提出

效率与公平的双重压力造成了当前中国经济治理的困局：治理政策不能再简单地或是牺牲公平换取效率，或是牺牲效率换取公平，而是需要全面深化改革破解这一困局。……