王慧君

摘 要： 当前高校韩语教学效果并不理想，为此应加强文化渗透教育。本文从语言和文化的关系入手，对文化渗透在高校韩语教学中的重要性做阐述，然后结合教学模式、教师态度、课外实践等对文化渗透的实际应用进行分析。

关键词： 文化渗透 实践活动 韩语教学 生活化

引言

自上世纪九十年代中韩建交，两国经济贸易日益频繁，文化交流活动增多。为克服语言障碍，加深彼此友谊，韩语在国内高校越来越受重视。从当前的教学整体水平看，其尚存在有许多不足之处，其中实际应用能力的缺乏最突出。针对“学难以致用”的现象，需深刻地认识到文化与语言的联系，加强文化知识的渗透。

1.语言和文化

任何民族都有其独特的文化，文化是推动民族进步的内在动力。语言是传达文化的一种形式，同时属于文化的重要组成部分，二者密不可分。文化的形成和发展需要有思维，就必然要依靠语言传播，故语言虽归属于文化，带有文化的属性，文化不可能于语言之外独立存在。从这一方面讲，语言是文化扩展传承的基础。因此在高校韩语教学中，应明确韩语与韩国文化之间的关系，通过文化背景知识的导入学习韩语，达到事半功倍的效果。

2.文化渗透的重要性

在长期的发展和演变中，语言和文化不断交融，作为文化的载体，语言可反映一个民族的思维方式和意识形态，文化烙印十分深刻。所以在学习外语时，不能一味地重视语法、句式的练习，要将其用到实际中，还需重视文化知识的传授和渗透。……