陈 姗

(齐齐哈尔大学文学与历史文化学院 黑龙江齐齐哈尔 161006)

珍妮特·温特森天马行空的想象力，轻松诙谐的叙述口吻以及对现实世界的独到见解，使她的作品具有一种令人难以抗拒的魅力。《给樱桃以性别》是其写作生涯中的一部重要作品，它出版于1989年，翌年荣获E.M.福斯特奖。在小说中，温特森发挥了她一贯的想象力，自由穿梭于时空之中，用优美而又极富张力的语言为读者讲述了一个妙趣横生又发人深省的故事。从这个故事中，我们亦可窥见温特森对于性别的深入思考。

一

《纽约时报》评论说，《给樱桃以性别》将历史、童话故事和元小说融合进了一种“水果”里，有着回味无穷、令人惊艳的味道。在温特森的笔下，樱桃超越了其本身的价值，成了的确富有特殊含义的意象。

在小说中，约旦嫁接樱桃的描写正好暗示了书名的来源。约旦和养母“狗妇”在特拉德斯坎特的介绍下在国王的花园帮忙。约旦从特拉德斯坎特那习得嫁接技术后，他试着将波尔斯特德黑樱桃和欧洲酸樱桃结合到一起，“狗妇”看到了这一幕，大惑不解地问道：“你正在制造的怪物是什么性别？”[1](P101)约旦说它仍是雌性的，“狗妇”却说这种没有性别的东西对它本身来说也是一种困惑。后来这棵嫁接的樱桃树长大了，他们给了樱桃以性别，它是雌性的。

嫁接的樱桃对“狗妇”来说本是一种无性别的存在，然而他们如同履行造物主的职能一般，给了它性别——雌性。给樱桃以性别，实质上是质疑了看似合理的万事万物的存在方式。……