李思然

(南京大学外国语学院，江苏 南京 210046)

《青春》 (Youth，2002)是库切 (J．M．Coetzee，1940－)创作的自传三部曲之一①，被库切本人称作“他传”(Coetzee 1992:293)。作品依据作家十九岁到二十四岁之间离开殖民地家乡南非到宗主国英国谋生的真实经历创作而成。对于《青春》的副标题是“外省生活场景II”(Scenes from Provincial Life II)②，一幕幕的生活场景是构成作品的基本叙事单元。这些生活场景之间并非以连贯的“时间”联系起来，而是由生活场景发生、发展所在的一个个具体的“空间” (space)组织而成。作为“空间中的人”，即列斐伏尔所说的“占有空间的身体”(Lefebre 1991:170)，主人公青年库切的形象其实是在“空间”之中构建而成的，而空间的转换又进一步促成了空间中主人公身份的转化。作品共有二十个章节，前四个章节发生的地理空间是殖民地南非，单身独居于“自己的房间”中的青年库切呈现出“孤岛人”的形象;发生在第五章的从南非到英国的地理空间转换塑造了库切“飞散者”的形象;后十六章发生在宗主国英国，主人公旅居、工作和创作的场所伦敦又赋予他“都市漫游者”的形象。本文将分析青年库切的“孤岛人”、“飞散者”和“都市漫游者”这三副面孔各自的特点和之间的联系，看三个身份如何在三个不同的空间内得以构建;并进一步发掘“他传”的形式如何达成与小说《青春》的内容之间的暗合。

一、孤岛人:自觉地疏离

在作为英国殖民地的南非这一地理空间之中，库切是以“孤岛人”的形象出现的，他认为“每个人都是一座孤岛” (库切，2004:3)，强调自我与他者主动、自觉的疏离。……